Achille Lauro feat. Boss Doms - El Ninho - translation of the lyrics into French
Achille Lauro feat. Boss Doms El Ninho

Achille Lauro , Boss Doms - El Ninho

Lyrics and translation Achille Lauro feat. Boss Doms - El Ninho




El Ninho
El Ninho
El ninho e la saudade
El ninho et la saudade
Non paghi fa pum-pum
Tu ne payes pas, ça fait "pum-pum"
El ninho è una tequila
El ninho est une tequila
Lo guardi fa boom-boom
Tu le regardes, ça fait "boom-boom"
Palleggiamo in piazza tipo spiaggia di Bahia
On dribble sur la place comme sur la plage de Bahia
Sognando un BMW
En rêvant d'une BMW
El ninho che fa
El ninho ce qu'il fait
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho è un uomo
El ninho est un homme
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho ormai fa
El ninho maintenant, il fait
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
E guida un Bmw
Et il conduit une BMW
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho è un muratore con le mani tutte bia- (rattata)
El ninho est un maçon, avec les mains tout bia- (rattata)
Alza un polverone dove non si fa (rattata)
Il soulève une poussière là où il n'y en a pas (rattata)
1000 all'ora come Alvaro Batista
1000 à l'heure comme Alvaro Batista
Alza polvere Dakar
Il soulève la poussière du Dakar
Corre in pista come Dani Pedrosa (rattata)
Il court sur la piste comme Dani Pedrosa (rattata)
Dal Brasile al Portugal
Du Brésil au Portugal
'Sto bambino in piazza baila el baile funk (papapa)
Ce gamin sur la place danse le baile funk (papapa)
Rattata, papapa
Rattata, papapa
Tuttofare, tutto fa
Tout faire, tout fait
Dice lavora, sì ma lui non lavora
Il dit qu'il travaille, oui mais lui, il ne travaille pas
El ninho è un cameriere, che va di qua e di là
El ninho est un serveur, qui va de là à ici
El ninho è un avvocato, si studia tutto ma
El ninho est un avocat, il étudie tout mais
El ninho tutto il giorno fa consegne a portar via
El ninho toute la journée fait des livraisons pour s'en sortir
Sognando un Bmw
En rêvant d'une BMW
El ninho che fa
El ninho ce qu'il fait
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho è un uomo
El ninho est un homme
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho ormai fa
El ninho maintenant, il fait
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
E guida un Bmw
Et il conduit une BMW
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Non porta il suo amico no (rattata)
Il n'amène pas son ami non (rattata)
Gli da dei soldi e tu sparisci puff (rattata)
Il lui donne de l'argent et toi tu disparais pouf (rattata)
El ninho è nella Seleção (rattata)
El ninho est dans la Seleção (rattata)
In piazza scalzi come a Conceiçao (rattata)
Sur la place pieds nus comme à Conceiçao (rattata)
Si so che el ninho veste come una boutique (rattata)
Je sais qu'El ninho s'habille comme une boutique (rattata)
Sveste elegantemente, sì la sua clientela chic (rattata)
Il se déshabille élégamment, oui sa clientèle chic (rattata)
No non è un ladruncolo, è un chirurgo che opera
Non ce n'est pas un voleur, c'est un chirurgien qui opère
Dice lavora, sì ma lui non lavora
Il dit qu'il travaille, oui mais lui, il ne travaille pas
El ninho e la saudade
El ninho et la saudade
Non paghi fa pumpum
Tu ne payes pas, ça fait "pumpum"
El ninho è una tequila
El ninho est une tequila
Lo guardi fa boom boom
Tu le regardes, ça fait "boom boom"
Palleggiamo in piazza tipo spiaggia di Bahia
On dribble sur la place comme sur la plage de Bahia
Sognando un BMW
En rêvant d'une BMW
El ninho che fa
El ninho ce qu'il fait
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho è un uomo
El ninho est un homme
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho ormai fa
El ninho maintenant, il fait
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
E guida un Bmw
Et il conduit une BMW
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho è un cameriere, che va di qua e di là
El ninho est un serveur, qui va de là à ici
El ninho è un avvocato, si studia tutto ma
El ninho est un avocat, il étudie tout mais
El ninho tutto il giorno fa consegne a portar via
El ninho toute la journée fait des livraisons pour s'en sortir
Sognando un Bmw
En rêvant d'une BMW
El ninho che fa
El ninho ce qu'il fait
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho è un uomo
El ninho est un homme
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho ormai fa
El ninho maintenant, il fait
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
E guida un Bmw
Et il conduit une BMW
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho che fa
El ninho ce qu'il fait
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho è un uomo
El ninho est un homme
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
El ninho ormai fa
El ninho maintenant, il fait
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
E guida un Bmw
Et il conduit une BMW
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa
Pum-pa-pa, pum-pa-pa, pum-pa-pa




Writer(s): edoardo de manozzi, lauro de marinis
Achille Lauro feat. Boss Doms - Pour l'amour
Album
Pour l'amour
date of release
22-06-2018

1 Mamacita
2 Purple Rain
3 Dolores
4 El Ninho
5 Non sei come me
6 Thoiry Remix (Samba Trap Vol. 3 - Mitraglia Rec)
Attention! Feel free to leave feedback.