Lyrics and translation Achille Lauro feat. Boss Doms, Simon P, Sedato Blend & QBP - Latte in polvere

Latte in polvere

Rossi, gialli, verdi, blu, fogli viola.
Brucio brutti sogni sopra la stagnola.
Quando dici Blocco dici vecchia scuola.
Senza andare un solo giorno a scuola.
Mi chiedi "come va?", "come stai frate?".
"Dove sono i soldi della droga, come spieghi la vita che fai a tua madre?"
Una fila di cose giganti: architetto.
Nascondevi soldi nella muratura,
Nelle prospettive del futuro, le vie di fuga, il punto di fuga.
Giorni come proiettili. Promettevo che avrei smesso, ora ho smesso.
Vendo mangime, prendi margine,
Sacchi, cantine, cartine, soldi nelle tasche, sogni sulle panchine.
Kelly, motorelli, terzine, quartine, panchine palazzine.
Credi che mi sono fatto, come ho fatto?
Mi chiedi come sono fatto, cosa ho fatto,
mi guardi nel gioco come nei graffiti.
So dove imboscarmi a cambiarmi i vestiti.
Le bottiglie mano, ma non è Moet
Sti ragazzi in strada come nei privè
Con quella roba la dentro le borsette
Con quei ragazzi la
Frate no, quelli no
Quei ragazzi là?
Frate no, quelli no.
In quei quartieri là?
Frate no, quelli no
L'hai presa là?
Frate da quelli no
Frate da quelli no
Frate da quelli no
Taglio la coca col dash, i miei frà fanno peggio di me
Giravo con tre cellulari, i miei frà pure di più di me
Giro con un filo di gas, i miei frà fanno peggio di me
Mi faccio un tiro di la, i miei frà fanno peggio di me
Frate c'ho sette collane: la strada si illumina
Mi fanno le foto le guardie e la cinta sbrilluccica
Ale che è uscito st'estate, e non era l'unica
Ale si è smesso di fare
Ma si spara l'ultima
Quei ragazzi là?
Frate no, quelli no.
In quei quartieri là?
Frate no, quelli no
L'hai presa là?
Frate da quelli no
Frate da quelli no
Frate da quelli no
Persi il mio lavoro: come va va
Entro a volto coperto: come va va
Sotterro 5k: come va va
Meglio, non mi chiedevi come andava
Fumare con i denti, fa la brava
Ingoia benedetta come il papa
La moto del mio amico che fa "PRA PRA"
L'amico del mio amico che fa "PAM PAM PAM"
Rossi, gialli, verdi, blu, fogli viola.
Brucio brutti sogni sopra la stagnola.
Quando dici Blocco dici vecchia scuola.
Senza andare un solo giorno a scuola.
Quei ragazzi là?
Frate no, quelli no.
In quei quartieri là?
Frate no, quelli no
L'hai presa là?
Frate da quelli no
Frate da quelli no
Frate da quelli no
Frate da quelli no
Frate da quelli no
Frate da quelli no
Frate da quelli no

Latte en poudre

Rouge, jaune, vert, bleu, feuilles violettes.
Je brûle de mauvais rêves sur l'aluminium.
Quand tu dis Bloc, tu dis vieille école.
Sans aller un seul jour à l'école.
Tu me demandes "comment ça va ?", "comment tu vas, mon frère?".
“Où est l'argent de la drogue, comment tu expliques la vie que tu mènes à ta mère ?"
Une ligne de choses géantes : architecte.
Tu cachais de l'argent dans la maçonnerie,
Dans les perspectives de l'avenir, les issues de secours, le point de fuite.
Des jours comme des balles. Je promettais que j'arrêterais, maintenant j'ai arrêté.
Je vends de l'aliment pour animaux, prends de la marge,
Sacs, caves, papiers, de l'argent dans les poches, des rêves sur les bancs.
Kelly, motos, tercets, quatrains, bancs, maisons.
Tu crois que je me suis fait, comment j'ai fait ?
Tu me demandes comment je suis fait, ce que j'ai fait,
Tu me regardes dans le jeu comme dans les graffitis.
Je sais où m'embusquer pour me changer de vêtements.
Les bouteilles à la main, mais ce n'est pas du Moët
Ces mecs dans la rue comme dans les privées
Avec ce truc là-dedans les sacs à main
Avec ces mecs là
Mon frère non, pas ceux-là
Ces mecs là ?
Mon frère non, pas ceux-là.
Dans ces quartiers là ?
Mon frère non, pas ceux-là
Tu l'as prise là ?
Mon frère, pas de ceux-là
Mon frère, pas de ceux-là
Mon frère, pas de ceux-là
Je coupe la coca avec du dash, mes frères font pire que moi
Je traînais avec trois portables, mes frères encore plus que moi
Je roule avec un filet de gaz, mes frères font pire que moi
Je me fais un shoot de ça, mes frères font pire que moi
Mon frère, j'ai sept colliers : la rue s'illumine
Les gardes me prennent en photo et la ceinture brille
Ale qui est sorti cet été, et ce n'était pas la seule
Ale a arrêté de faire
Mais il se tire le dernier
Ces mecs là ?
Mon frère non, pas ceux-là.
Dans ces quartiers là ?
Mon frère non, pas ceux-là
Tu l'as prise là ?
Mon frère, pas de ceux-là
Mon frère, pas de ceux-là
Mon frère, pas de ceux-là
J'ai perdu mon travail : comme ça va, ça va
Je rentre le visage couvert : comme ça va, ça va
J'enterre 5k : comme ça va, ça va
Mieux, tu ne me demandais pas comment ça allait
Fumer avec les dents, fais la gentille
Avale béni comme le pape
La moto de mon ami qui fait "PRA PRA"
L'ami de mon ami qui fait "PAM PAM PAM"
Rouge, jaune, vert, bleu, feuilles violettes.
Je brûle de mauvais rêves sur l'aluminium.
Quand tu dis Bloc, tu dis vieille école.
Sans aller un seul jour à l'école.
Ces mecs là ?
Mon frère non, pas ceux-là.
Dans ces quartiers là ?
Mon frère non, pas ceux-là
Tu l'as prise là ?
Mon frère, pas de ceux-là
Mon frère, pas de ceux-là
Mon frère, pas de ceux-là
Mon frère, pas de ceux-là
Mon frère, pas de ceux-là
Mon frère, pas de ceux-là
Mon frère, pas de ceux-là