Achille Lauro feat. Gemitaiz, Quentin40 & Puritano - Thoiry RMX - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Achille Lauro feat. Gemitaiz, Quentin40 & Puritano - Thoiry RMX




Thoiry RMX
Thoiry RMX
Giro a pie', ma non è sopra il cell che voglio un aeropla'
Je marche, mais ce n'est pas sur le téléphone que je veux un avion
Bimba attacca, lascia pe'
Ma chérie attaque, laisse-moi pour
"Roma è bella" dice il re
« Rome est belle », dit le roi
Culo sopra un Alita'
Fesses sur un Alita
Quando la manda mon frère, Ruben Sosa
Quand elle envoie mon frère, Ruben Sosa
Non tengo i piedi per te'
Je ne garde pas les pieds pour toi
Cose, cose nelle ta', nella mia Spri'
Des choses, des choses dans la taverne, dans mon Spri
Cucaracha nelle sca', frate', sembra Thoiry
Cafard dans les chaussures, frère, ça ressemble à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare allo zoo
On dirait qu'on est au zoo
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Uomo di me', giusto sotto alle mie sca'
Homme de moi, juste sous mes chaussures
Conto i miei pa'
Je compte mes pas
Bello, mi' la stra' non me la sono pe', sfioro l'asfa'
Beau, ma vie, la rue, je ne l'ai pas eue, je frôle l'asphalte
Non ti si vede più a pie', nascondino, Instagra'
On ne te voit plus à pied, cache-toi, Instagram
Sì, la sa lunga mon frère, la sa lunga sui tuoi fra'
Oui, mon frère en sait long, il en sait long sur tes frères
Tutti 'sti rapper di dietro, come la mada'
Tous ces rappeurs derrière, comme la mama
Specchi blu color carra'
Miroirs bleus couleur de carrioles
Puro che sga'
Pur qui s'en va
Dice: "Sta' attento mon frère"
Il dit Fais attention mon frère »
Parlano, ma però pompano in giro 'sta me'
Ils parlent, mais pourtant ils pompent cette meuf partout
Fanno le foto ai miei fra'
Ils prennent des photos à mes frères
Fammi una foto coi fra'
Prends-moi une photo avec mes frères
Fa' la foto a Thoiry
Prends une photo à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare allo zoo
On dirait qu'on est au zoo
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare allo zoo
On dirait qu'on est au zoo
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Bocca della verità
Bouche de la vérité
E 'sti raga' opere d'a'
Et ces mecs sont des œuvres d'art
Facci un ritratto, è Rembrandt
Fais-nous un portrait, c'est Rembrandt
Fanno le foto ai miei fra'
Ils prennent des photos à mes frères
Pa-pa-pa-Pablo Pica'
Pa-pa-pa-Pablo Picasso
Facce girate al contra'
Visages tournés vers le contre
Giro coi panta leopa'
Je tourne avec des pantalons léopard
Fra surrealismo e Duchamp
Entre le surréalisme et Duchamp
Fai una foto ai Matisse
Prends une photo aux Matisse
Fanno le foto ai Basquiat
Ils prennent des photos aux Basquiat
Fanno le foto ai Dalì
Ils prennent des photos aux Dali
Fanno le foto ai Renoir
Ils prennent des photos aux Renoir
Sembra Thoiry
On dirait Thoiry
Fammi una foto coi fra'
Prends-moi une photo avec mes frères
Fa' la foto a Thoiry
Prends une photo à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare allo zoo
On dirait qu'on est au zoo
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare allo zoo
On dirait qu'on est au zoo
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Ehi, scendo giù dal bar
Hé, je descends du bar
Sembro Tutankha'
Je ressemble à Toutankhamon
Ho speso 2k su una sca' (Ce l'ho)
J'ai dépensé 2 000 sur une paire de chaussures (Je l'ai)
Voulez-vous français
Voulez-vous français
Sputa sul cachet
Crache sur la cachette
Fra' che cazzo ha de'?
Frère, qu'est-ce qu'il a de plus ?
Vai Google Transla'
Vas-y Google Translate
Nei quartieri con le moto fanno le impenna'
Dans les quartiers avec les motos, ils font des wheelies
Con due tipe strafiche, Brasile
Avec deux filles canons, Brésil
Poi Quentin Quara', Achille
Puis Quentin Quara, Achille
Riscriviamo il Libro della Giungla
On réécrit le Livre de la Jungle
I miei fra' dalla fedina bella lunga
Mes frères avec un casier judiciaire bien long
Il signore delle mo', l'isola di Lo'
Le seigneur des mo, l'île de Lo
Se le guardie chiedono qualcosa lei dica di no
Si les gardes demandent quelque chose, elle dit non
Calcio, champagne, Romario, Rona'
Football, champagne, Romario, Ronaldo
Lei tutta nuda sul sofà
Elle toute nue sur le canapé
Quando passo con i fra'
Quand je passe avec mes frères
Ci fanno le foto perché siamo belli
Ils nous prennent en photo parce qu'on est beaux
Belli da mori'
Beaux à mourir
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare allo zoo
On dirait qu'on est au zoo
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare allo zoo
On dirait qu'on est au zoo
Sembra di stare a Thoiry
On dirait qu'on est à Thoiry
Sembra di stare allo zoo
On dirait qu'on est au zoo
Bimbo allo zoo senza reci'
Enfant au zoo sans enclos
Tora e bi-bivio micropunte - wax
Tora et bi-bivio micropuces - wax
La sci' sulla spa' mi parla in swahi'
La sci sur la spa me parle en swahili
Bastona sul vi', ya ya Rafi'
Bâton sur le vi, ya ya Rafi
In bo' la sava', zero sali'
En bo la sava, zéro sel
Cresciuti ma' come barba sopra le cicatri'
Grandis comme ma barbe sur les cicatrices
M di Madison Jeux
M de Madison Jeux
Come a Paris, esci col crew
Comme à Paris, sors avec l'équipage





Writer(s): edoardo manozzi, ruben manupelli


Attention! Feel free to leave feedback.