Lyrics and translation Achille Lauro - 1969

1969

A ma', wow
È il 20 luglio del '69
Sì sono fuori, sì sì sto sulla luna
Entro al negozio camicia slacciata
Dicono prego si accomodi per di qua
Ho mille pezzi da 100 stropicciati ma'
Mi chiedono che lavoro fa
Ricompro la casa che ci hanno tolto
Perché non avevi soldi, a ma'
Entro a farti dei regali in quella boutique
Sto vivendo a ma', lo so è identico a un film
Ah ma', prendi 'sta spesa, non fare l'offesa
Chi se ne frega, stasera sto qua
Rimango a cena, non fare 'sta scena
Resto stasera, poi lasciami sta'
Resto stasera, stasera
Non fare l'offesa, l'offesa
Rimango a cena, non fare 'sta scena
Resto stasera, poi lasciami sta'
Sto sulla luna, uh
Sto sulla luna, oh sì
Wow, sto sulla luna di Giove, Saturno, Urano, Nettuno, Plutone
Guarda ma'
In testa ho un casino,
In piedi sul motorino baby, le voilà
Rimprovera 'sto bambino, torna col doppio di prima, alé
Le Teknival
È il 20 luglio del '69, sì sono fuori, sì sì sto sulla luna
Entro a farti dei regali in quella boutique
Sto vivendo a ma', lo so è identico a un film
Ah ma', prendi 'sta spesa, non fare l'offesa
Chi se ne frega, stasera sto qua
Rimango a cena, non fare sta scena
Resto stasera, poi lasciami 'sta
Resto stasera, stasera
Non fare l'offesa, l'offesa
Rimango a cena, non fare sta scena
Resto stasera, poi lasciami 'sta
Sto sulla luna, uh
Sto sulla luna, a ma'
Brava, non chiedermi dove son stato, brava
A ma' prepara, hai visto anche stasera torno a casa
Ah ma', prendi 'sta spesa, non fare l'offesa
Chi se ne frega, stasera sto qua
Rimango a cena, non fare sta scena
Resto stasera, poi lasciami 'sta
Resto stasera, stasera
Non fare l'offesa, l'offesa
Chi se ne frega, esco dopo cena
Stasera non fare 'sta scena a ma'
Sto sulla luna, uh
Sto sulla luna

1969

Мам, ого!
Сегодня 20 июля 69-го
Да, я на седьмом небе, я на луне
Захожу в магазин с расстегнутой рубашкой
Говорят: "Пожалуйста, проходите сюда"
У меня куча мятых сотен, мам
Спрашивают, кем работаю
Выкупаю дом, который у нас забрали
Потому что у тебя не было денег, мам
Иду покупать тебе подарки в тот бутик
Я живу, мам, знаю, это как в кино
Ах, мам, возьми эти покупки, не обижайся
Плевать, сегодня я здесь
Останусь на ужин, не устраивай сцен
Останусь сегодня, а потом оставь меня в покое
Останусь сегодня, сегодня
Не обижайся, не обижайся
Останусь на ужин, не устраивай сцен
Останусь сегодня, а потом оставь меня в покое
Я на луне, ух
Я на луне, о да
Ого, я на луне Юпитера, Сатурна, Урана, Нептуна, Плутона
Смотри, мам
В голове кавардак
Стою на мопеде, детка, вот они
Ругает этого мальчишку, возвращается с вдвое большей суммой, алле-оп
Teknival
Сегодня 20 июля 69-го, да, я на седьмом небе, я на луне
Иду покупать тебе подарки в тот бутик
Я живу, мам, знаю, это как в кино
Ах, мам, возьми эти покупки, не обижайся
Плевать, сегодня я здесь
Останусь на ужин, не устраивай сцен
Останусь сегодня, а потом оставь меня в покое
Останусь сегодня, сегодня
Не обижайся, не обижайся
Останусь на ужин, не устраивай сцен
Останусь сегодня, а потом оставь меня в покое
Я на луне, ух
Я на луне, мам
Умница, не спрашивай, где я был, умница
Мам, приготовься, видишь, и сегодня вечером я вернулся домой
Ах, мам, возьми эти покупки, не обижайся
Плевать, сегодня я здесь
Останусь на ужин, не устраивай сцен
Останусь сегодня, а потом оставь меня в покое
Останусь сегодня, сегодня
Не обижайся, не обижайся
Плевать, выйду после ужина
Сегодня не устраивай сцен, мам
Я на луне, ух
Я на луне