Lyrics and translation Achille Lauro - A UN PASSO DA DIO

A UN PASSO DA DIO

Allora il mondo è a testa in giù
Avere il mondo come chi
Puoi comandarlo come un dio
Ma che mondo è questo qui
Io che morirò per te
E poi ti ucciderò così
Il paradiso è come me
Che ti mentirò, ma sì

Sì, come non fossi te
Sì, come non fossi niente
Sì, come non fosse amore
Sì, come non esistesse
Come non morisse mai
Come basterà per te
Come non ti riavrò più
Sì, come non fossi te

Quindi fammi male, sì
Così, è così
Dolcemente, sì
Fallo tu, prima di
Prima che lo faccia

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

La mia vita è la mia
Questa rosa di soldi è fiorita
Ti regalo la mia
Sono il piccolo re
Siamo lune a metà
Lui è il suo peggior nemico
Ma è l'unico amico che ha

Sì, lo so che mi senti
Sì, lo so che davvero ci sei
Come fossimo questi
Immortali, ma come gli dei
Come fossimo scelti
Come fosse lo stesso però
Non siamo poi diversi
Solo il giorno che non rivivrò

Ma sì, è così, è così
Dolcemente, sì
Fallo tu prima di
Prima che lo faccia

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

Sì, come sia per sempre
Sì, come sia per sempre
Sì, come sia per sempre

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

(Sì, come fosse per sempre)
Sì, come sia per sempre
(Sono a un passo da te)
Sì, come sia per sempre
(Dio, come fosse per sempre)
Sì, come sia per sempre
(A un passo da te)
(Dio, come fosse per sempre)
(Io a un passo da Dio, da te)
(Dio, come fosse per sempre)
(Io a un passo da te)

À UN PAS DE DIEU

Alors le monde est à l'envers
Avoir le monde comme qui
Peut le commander comme un dieu
Mais quel monde est-ce donc ?
Moi qui mourrai pour toi
Et puis je te tuerai ainsi
Le paradis est comme moi
Qui te mentira, mais oui

Oui, comme si tu n'étais pas toi
Oui, comme si tu n'étais rien
Oui, comme si ce n'était pas de l'amour
Oui, comme si ça n'existait pas
Comme si on ne mourrait jamais
Comme si ça te suffisait
Comme si je ne te retrouverai plus
Oui, comme si tu n'étais pas toi

Alors fais-moi mal, oui
Comme ça, c'est comme ça
Doucement, oui
Fais-le toi, avant que
Avant que je le fasse

Moi, à un pas de Dieu, à un pas de toi
Un ciel de soie nous enveloppe
Comme une bague, comme des couvertures
Comme avec toi, oui, comme si c'était pour toujours

Ma vie est la mienne
Cette rose d'argent a fleuri
Je te donne la mienne
Je suis le petit roi
Nous sommes des lunes à moitié pleines
Il est son pire ennemi
Mais c'est le seul ami qu'il a

Oui, je sais que tu m'entends
Oui, je sais que tu es vraiment là
Comme si nous étions ces
Immortels, mais comme les dieux
Comme si nous étions choisis
Comme si c'était pareil pourtant
Nous ne sommes pas si différents
Seulement le jour que je ne revivrai pas

Mais oui, c'est comme ça, c'est comme ça
Doucement, oui
Fais-le toi avant que
Avant que je le fasse

Moi, à un pas de Dieu, à un pas de toi
Un ciel de soie nous enveloppe
Comme une bague, comme des couvertures
Comme avec toi, oui, comme si c'était pour toujours

Oui, comme si c'était pour toujours
Oui, comme si c'était pour toujours
Oui, comme si c'était pour toujours

Moi, à un pas de Dieu, à un pas de toi
Un ciel de soie nous enveloppe
Comme une bague, comme des couvertures
Comme avec toi, oui, comme si c'était pour toujours

Moi, à un pas de Dieu, à un pas de toi
Un ciel de soie nous enveloppe
Comme une bague, comme des couvertures
Comme avec toi, oui, comme si c'était pour toujours

(Oui, comme si c'était pour toujours)
Oui, comme si c'était pour toujours
(Je suis à un pas de toi)
Oui, comme si c'était pour toujours
(Dieu, comme si c'était pour toujours)
Oui, comme si c'était pour toujours
(À un pas de toi)
(Dieu, comme si c'était pour toujours)
(Moi à un pas de Dieu, de toi)
(Dieu, comme si c'était pour toujours)
(Moi à un pas de toi)