Lyrics and translation Achille Lauro - A UN PASSO DA DIO

A UN PASSO DA DIO

Allora il mondo è a testa in giù
Avere il mondo come chi
Puoi comandarlo come un dio
Ma che mondo è questo qui
Io che morirò per te
E poi ti ucciderò così
Il paradiso è come me
Che ti mentirò, ma sì

Sì, come non fossi te
Sì, come non fossi niente
Sì, come non fosse amore
Sì, come non esistesse
Come non morisse mai
Come basterà per te
Come non ti riavrò più
Sì, come non fossi te

Quindi fammi male, sì
Così, è così
Dolcemente, sì
Fallo tu, prima di
Prima che lo faccia

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

La mia vita è la mia
Questa rosa di soldi è fiorita
Ti regalo la mia
Sono il piccolo re
Siamo lune a metà
Lui è il suo peggior nemico
Ma è l'unico amico che ha

Sì, lo so che mi senti
Sì, lo so che davvero ci sei
Come fossimo questi
Immortali, ma come gli dei
Come fossimo scelti
Come fosse lo stesso però
Non siamo poi diversi
Solo il giorno che non rivivrò

Ma sì, è così, è così
Dolcemente, sì
Fallo tu prima di
Prima che lo faccia

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

Sì, come sia per sempre
Sì, come sia per sempre
Sì, come sia per sempre

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

Io, a un passo da Dio, a un passo da te
Un cielo di seta ci avvolge con sé
Come un anello, come coperte
Come con te, sì, come sia per sempre

(Sì, come fosse per sempre)
Sì, come sia per sempre
(Sono a un passo da te)
Sì, come sia per sempre
(Dio, come fosse per sempre)
Sì, come sia per sempre
(A un passo da te)
(Dio, come fosse per sempre)
(Io a un passo da Dio, da te)
(Dio, come fosse per sempre)
(Io a un passo da te)

В ШАГЕ ОТ БОГА

Итак, мир перевернулся с ног на голову
Иметь мир, как тот, кто
Может повелевать им, как бог
Но что это за мир такой?
Я, который умру за тебя
А потом убью тебя вот так
Рай подобен мне
Который солжет тебе, ну да

Да, как будто бы ты не была собой
Да, как будто бы ты была никем
Да, как будто бы это не было любовью
Да, как будто бы её не существовало
Как будто бы она никогда не умирала
Как будто бы тебе этого будет достаточно
Как будто бы я тебя больше не увижу
Да, как будто бы ты не была собой

Так причини мне боль, да
Вот так, именно так
Нежно, да
Сделай это ты, прежде чем
Прежде чем это сделаю

Я, в шаге от Бога, в шаге от тебя
Шелковое небо окутывает нас собой
Как кольцо, как одеяло
Как с тобой, да, как будто бы навсегда

Моя жизнь — это моя
Эта роза из денег расцвела
Дарю тебе свою
Я — маленький король
Мы — половинки лун
Он — свой злейший враг
Но он — единственный друг, который у него есть

Да, я знаю, что ты меня слышишь
Да, я знаю, что ты действительно рядом
Как будто бы мы эти
Бессмертные, но как боги
Как будто бы мы избраны
Как будто бы это то же самое, однако
Мы ведь не такие уж разные
Только тот день, который я не проживу снова

Но да, это так, именно так
Нежно, да
Сделай это ты, прежде чем
Прежде чем это сделаю

Я, в шаге от Бога, в шаге от тебя
Шелковое небо окутывает нас собой
Как кольцо, как одеяло
Как с тобой, да, как будто бы навсегда

Да, как будто бы навсегда
Да, как будто бы навсегда
Да, как будто бы навсегда

Я, в шаге от Бога, в шаге от тебя
Шелковое небо окутывает нас собой
Как кольцо, как одеяло
Как с тобой, да, как будто бы навсегда

Я, в шаге от Бога, в шаге от тебя
Шелковое небо окутывает нас собой
Как кольцо, как одеяло
Как с тобой, да, как будто бы навсегда

(Да, как будто бы навсегда)
Да, как будто бы навсегда
(Я в шаге от тебя)
Да, как будто бы навсегда
(Боже, как будто бы навсегда)
Да, как будто бы навсегда
(В шаге от тебя)
(Боже, как будто бы навсегда)
(Я в шаге от Бога, от тебя)
(Боже, как будто бы навсегда)
(Я в шаге от тебя)