AMOR - Achille Lauro translation in Russian

AMOR

Stanotte è per te
E se non tornerò domani è lo stesso
Se butterò la vita nel cesso
Vai avanti, smettila, non piangere
Anche se la vita è questo
E se rimarrà solo un biglietto
Tutto quello che ho fatto l'ho scelto
E stanotte, sì, lo rifarei
Per te che mi fai sempre quell'effetto della prima sera

Dimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Questa notte è l'ultima per noi, qui sotto un cielo immenso
Sarebbe facile amare se conoscessi la cura
Abbracciami Roma, prima di addormentarci stasera

Vabbè, fa lo stesso
Non cambierò la vita che ho scelto
Non rinuncerò a portarti a Trastevere all'alba e fa' na serenata
E stanotte è per te
Per te che poi mi aspetti lo stesso
A te che trovi sempre un momento
Se ti mancherà dirmi: "Torna presto, amor"
Me so' fatto grande

Dimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Questa notte è l'ultima per noi, qui sotto un cielo immenso
Sarebbe facile amare se conoscessi la cura
Abbracciami Roma, prima di addormentarci stasera

Dimmi cosa resterà se mando tutto in fumo
Ma che resterà di me se non verrò da te
Quando non c'è più nessuno
Quando non avrò più un posto per addormentarmi al sicuro

Dimmi cosa resterà se mando tutto in fumo adesso
Questa notte è l'ultima per noi,. qui sotto un cielo immenso
Sarebbe facile amare se conoscessi la cura
Abbracciami ancora, Roma, prima di addormentarci stasera

ЛЮБОВЬ

Эта ночь для тебя
И если не вернусь завтра — не беда
Если спущу жизнь в унитаз
Иди дальше, хватит, не плачь
Даже если жизнь такова
И если останется лишь записка
Всё, что я сделал — мой выбор
И этой ночью, да, я бы повторил
Для тебя, что волнуешь, как в первый вечер

Скажи, что останется, если я всё пущу на ветер
Эта ночь — последняя для нас под небом бесконечным
Было бы легко любить, знай я рецепт от боли
Обними меня, Рим, прежде чем уснём сегодня

Ладно, не важно
Не изменю выбранной жизни
Не откажусь везти тебя в Трастевере на рассвете с серенадой
И эта ночь для тебя
Для тебя, что всё равно ждёшь
Для тебя, что находишь минуту
Если захочешь сказать: "Вернись скорее, любовь"
Я стал взрослым

Скажи, что останется, если я всё пущу на ветер
Эта ночь — последняя для нас под небом бесконечным
Было бы легко любить, знай я рецепт от боли
Обними меня, Рим, прежде чем уснём сегодня

Скажи, что останется, если я всё пущу на ветер
Что останется от меня, если не приду к тебе
Когда не останется никого
Когда у меня не будет места, чтобы уснуть в безопасности

Скажи, что останется, если я всё пущу на ветер
Эта ночь — последняя для нас под небом бесконечным
Было бы легко любить, знай я рецепт от боли
Обними меня снова, Рим, прежде чем уснём сегодня