Barabba III - Achille Lauro translation in Russian

Barabba III

Eravamo due ragazzi della stessa
Ma venivamo da una famiglia diversa
Fuori scuola rimorchiavo quanto rimorchiavi
Tu eri poco più piccolo di me e già picchiavi
Ricordo quando ti facevi il doppio taglio
Ci facevamo così tanto, ma così tanto
Che non credevano che avessimo noi quell'età
Perché facevamo stare tutti zitti già
Quando insieme ci prendemmo il primo chilo
E lo dividemmo a casa di un amico
In mezz'ora lo avevamo già finito, pazzi
E pensare che non avevamo nemmeno quindici anni
Avevamo tutti i giorni un motorino nuovo
Dicevamo: "Andiamo a fare un giro giù al negozio"
Dicevamo: "Questa notte andiamo a fare spesa"
Ridеvamo quando rompevamo una catena
Mamma perdonami l'ho fatto solo pе' un posto migliore
Perché pe' i ragazzi miei sto posto è una prigione
Li hanno obbligati a vivere ste cose
Che li trasformano in violenti per averne nuove
Per tutti i miei fratelli che non sono più tornati a casa
E i tatuaggi che avevamo sulla stessa spalla
Prego Dio li voglia bene come da bambini
Aspetto che saremo insieme e di nuovo vicini

Ninna-nanna cullava un bebé, oh
Ci voleva nulla a perdere
Miravi alla luna, eh
Lí non c'era nulla per me e te, oh
Ninna-nanna

Tu facevi quelle pieghe e toccavi terra
Scappavamo con la Roba già nel sottosella
Ci inseguivano da Viale Libia a Piazza Monte
E poi tutti che parlavano di quelle corse
Sono anni che entri e esci da quella prigione
Solo io so quanto questo cambi ste persone
Mi piaceva tua sorella, ma non l'ho scopata
Perché so che è l'unica donna che infondo hai amato
Ci ricordo litigare per una cazzata
E poi ride' il giorno dopo con i segni in faccia
Ti attaccavi con la gente, si anche coi piú grossi
E ci siamo si sempre fatti ridare i soldi
Già sapevo che ci avrebbero portato a niente
Ma sapevo che guardavi le mie spalle sempre
Era meglio forse morire pe' i nostri sogni
Che finire come i nostri genitori

Ninna-nanna cullava un bebé, oh
Ci voleva nulla a perdere
Miravi alla luna, eh
Lí non c'era nulla per me e te, oh
Ninna-nanna cullava un bebé, oh
Ci voleva nulla a perdere
Miravi alla luna, eh
Lí non c'era nulla per me e te, oh
Ninna-nanna

Si, che a parte divertirci e andare a letto
Quella vita aveva cambiato me stesso
E tu che ti facevi da mattina a sera
Odiavo pensare fosse una storia vera
Hai paura di morire, voglio i soldi
Rispondevi se cercavo di aiutarti
Avevi un impero frà, di chili, coca e spacciatori
Eri il capo della piazza dove poi ci muori
Dovrebbero aiutarci prima che muoiano gli altri
Prima che poi facciano sta' fine altri ragazzi
Sparano a sti' giovani ambiziosi e alle ambizioni
In un mondo che fa poveri i più poveri
Ho asciugato le lacrime a tua sorella
Quando ha saputo che cosa era successo
Fratello sai ti voglio bene come da bambini
Aspetto che saremo insieme e di nuovo vicini

Ninna-nanna cullava un bebé, oh
Ci voleva nulla a perdere
Miravi alla luna, eh
Lí non c'era nulla per me e te, oh (Nulla per me e te)
Ninna-nanna cullava un bebé, oh (Oh, cullava un bebè)
Sotto un cielo senza regole (Oh senza regole)
Miravi alla luna, eh
Lí non c'era nulla per me e te, oh (Per me e te)
Ninna-nanna

Варрава III

Мы были двумя пацанами из одного района
Но родом из разных семей
После школы я залипал так же, как и ты
Ты был чуть младше, но уже мог за себя постоять
Помню, как ты делал двойной подрез
Мы так бесились, так по-крупному
Что никто не верил, что нам столько лет
Ведь мы уже тогда всех заткнули
Когда вместе мы взяли первый кило
И разделили его у друга дома
За полчаса весь улетел, это безумие
А ведь нам даже не было пятнадцати
Каждый день у нас был новый мопед
Говорили: "Поехали прокатимся до магазина"
Говорили: "Сегодня ночью идём за покупками"
Смеялись, когда рвали цепи
Мам, прости, я это сделал ради лучшей жизни
Для моих пацанов это место — тюрьма
Их заставили жить с такими вещами
Что превращают их в зверей в погоне за новыми дозами
За всех моих братьев, кто не вернулся домой
И за татухи, что у нас на одном плече
Молю Бога, чтобы Он любил их, как в детстве
Жду момента, когда мы снова будем вместе

Колыбельная качала малыша, о-о-о
Нужно было немного, чтобы потеряться
Ты целился в луну, эх
Там не было ничего для нас с тобой, о-о-о
Колыбельная

Ты делал виражи и цеплял асфальт
Мы смывались с дурью уже под седлом
Нас гоняли от Виале Либия до Пьяцца Монте
А потом все говорили про эти гонки
Годы ты входил и выходил из этих стен
Только я знаю, как это меняет людей
Мне нравилась твоя сестра, но я её не трогал
Ведь знал — единственная женщина, которую ты любил
Помню, как ругались из-за ерунды
А на следующий день смеялись со шрамами
Ты лез на людей, даже на тех, кто крупнее
Но деньги нам всегда возвращали обратно
Я знал, что это ни к чему нас не приведёт
Но знал, что ты всегда прикрываешь мой тыл
Лучше бы умереть ради наших мечт
Чем закончить как наши родители

Колыбельная качала малыша, о-о-о
Нужно было немного, чтобы потеряться
Ты целился в луну, эх
Там не было ничего для нас с тобой, о-о-о
Колыбельная качала малыша, о-о-о
Нужно было немного, чтобы потеряться
Ты целился в луну, эх
Там не было ничего для нас с тобой, о-о-о
Колыбельная

Да, кроме веселья и постели
Эта жизнь изменила меня самого
А ты кололся с утра до вечера
Ненавидел думать, что это правда
Боишься умереть, а мне нужны бабки
Отвечал, если я пытался помочь
У тебя была империя, брат, из килограммов, кокса и барыг
Ты был королём площади, где потом и погиб
Нам должны помочь, пока не погибли другие
Пока другие пацаны не повторили этот путь
Стреляют в этих амбициозных парней и их мечты
В мире, где бедные становятся беднее
Я вытирал слёзы твоей сестре
Когда она узнала, что случилось
Брат, знай, я люблю тебя, как в детстве
Жду момента, когда мы снова будем вместе

Колыбельная качала малыша, о-о-о
Нужно было немного, чтобы потеряться
Ты целился в луну, эх
Там не было ничего для нас с тобой, о-о-о (Ничего для нас)
Колыбельная качала малыша, о-о-о (О-о-о, качала малыша)
Под небом без правил (О-о-о, без правил)
Ты целился в луну, эх
Там не было ничего для нас с тобой, о-о-о (Для нас с тобой)
Колыбельная