Lyrics and translation Achille Lauro - Che sarà

Che sarà

No
Non ho più vent'anni
E so che questa è la vita mia
No
Non lo so se mi ami
No, ma so che fine è la mia

Siamo angeli già
Con un Dio così grande
Che dà
Quel minuto di più

No
Ho paura, mami
Stringimi, non guardare giù

Che sarà?
Che sarà?
Che sarà?
Siamo soli
Ma che sarà?
Mi stringo a me
Come, come se
Fossi te
E non finisse mai

È così
È così
È così stare al mondo
E no, non è qui
Non è mai stato qui
Non è questo il posto per noi

Quei ragazzi a vent'anni
Che bruciano fiammiferi, sì
Noi
Quelli là che a vent'anni
Da soli, nelle mani di chi?

Noi
Che moriamo soltanto perché
"Se no che vita è la mia?"
Noi
Che nasciamo quaggiù
E non sappiamo cosa la vita sia

Che sarà?
Che sarà?
Che sarà?
Siamo soli
Ma che sarà?
Mi stringo a me
Come, come se
Fossi te
E non finisse mai

È così
È così
È così stare al mondo
E no, non è qui
Non è mai stato qui
No, non è questo il posto

Immagina com'è
Essere soli al mondo, no
A noi stanotte ci fa ridere
E moriremo un giorno

Noi, naranà, naranà
E moriremo un giorno
Noi, naranà, naranà
E rideremo un giorno

Che sarà?
Che sarà?
Che sarà?
Siamo soli ma che sarà?
Mi stringo a me
Come, come se
Fossi te e non finisse mai

Que sera

Non
J'n'ai plus vingt ans
Et je sais que c'est ma vie
Non
Je ne sais pas si tu m'aimes
Non, mais je sais que ma fin est proche

Nous sommes déjà des anges
Avec un Dieu si grand
Qui donne
Cette minute de plus

Non
J'ai peur, maman
Serre-moi, ne regarde pas en bas

Que sera?
Que sera?
Que sera?
Nous sommes seuls
Mais que sera?
Je me serre contre moi
Comme, comme si
J'étais toi
Et que ça ne finisse jamais

C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça d'être au monde
Et non, ce n'est pas ici
Ça n'a jamais été ici
Ce n'est pas notre place

Ces jeunes de vingt ans
Qui brûlent des allumettes, oui
Nous
Ceux-là qui à vingt ans
Seuls, entre les mains de qui?

Nous
Qui mourons seulement parce que
"Sinon, quelle est ma vie?"
Nous
Qui naissons ici-bas
Et ne savons pas ce qu'est la vie

Que sera?
Que sera?
Que sera?
Nous sommes seuls
Mais que sera?
Je me serre contre moi
Comme, comme si
J'étais toi
Et que ça ne finisse jamais

C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça d'être au monde
Et non, ce n'est pas ici
Ça n'a jamais été ici
Non, ce n'est pas l'endroit

Imagine ce que c'est
D'être seul au monde, non
Nous, ça nous fait rire ce soir
Et nous mourrons un jour

Nous, naranà, naranà
Et nous mourrons un jour
Nous, naranà, naranà
Et nous rirons un jour

Que sera?
Que sera?
Que sera?
Nous sommes seuls mais que sera?
Je me serre contre moi
Comme, comme si
J'étais toi et que ça ne finisse jamais