Achille Lauro - Contromano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Achille Lauro - Contromano




Contromano
Contromano
Se esco col mio amico siamo Bo e Luke
Si je sors avec mon ami, nous sommes Bo et Luke
Amatoriale l'auto sbanda come i Duke
La voiture dérape amicalement comme les Duke
Se inizio a fare i nomi qua faccio lo scoop
Si je commence à donner des noms ici, je fais un scoop
Quando passo volando gridano: "o Gesuu"
Quand je passe en volant, ils crient: "Oh Jésus"
O DIO, DIGLIELO
OH DIEU, DIS-LE LUI
Sullo zip: tre posti
Sur le zip: trois places
I miei amici: tre stronzi
Mes amis: trois connards
Dico si boy, tre botti
Je dis oui mec, trois coups
Sono sick boy: Trainspotting
Je suis un mec malade: Trainspotting
La vita è un timer
La vie est un chronomètre
Ghostbusters: slimer
Ghostbusters: Slimer
Da cowboy a rock star
De cowboy à rock star
Dei Pink Floyd "Barrett"
Des Pink Floyd "Barrett"
Sul culo "Richmond"
Sur le cul "Richmond"
In testa solo "ricco"
Dans la tête seulement "riche"
Non chiamatemi b boy
Ne m'appelle pas un b boy
Mi richiami? si boy!
Tu me rappelles? Oui mec!
Ti chiamo? si poi!
Je t'appelle? Oui, après!
Si si poi! si, mo!
Oui oui après! Oui, maintenant!
Addosso hai tatuaggi che hai trovato
Tu as des tatouages ​​que tu as trouvés
Nelle crik crok
Dans les crik crok
Ci vuole una nuova Lamborghini
Il faut une nouvelle Lamborghini
Non farmi il palloncino
Ne me fais pas un ballon
La tipa ama sto G boy
La meuf aime ce G boy
Due labbra a palloncino
Deux lèvres en ballon
La vita mia: documentario
Ma vie: documentaire
No il vostro mocumentario
Non votre mocumentaire
Entro dalla vetrina contro mano
Je rentre par la vitrine à contresens
Con il conto in mano
Avec le compte en main
O DIO DIGLIELO
OH DIEU, DIS-LE LUI
Guardami contromano
Regarde-moi à contresens
In 900 in Smart
En 900 dans une Smart
La gente che ci guarda
Les gens qui nous regardent
Gli faccio i occhiolino e loro
Je leur fais des clins d'œil et eux
Ancora non comprendono perché passi col rosso
Ils ne comprennent toujours pas pourquoi je passe au rouge
Co una bella figa addosso
Avec une belle meuf dessus
Pieno di rossetto rosso
Plein de rouge à lèvres rouge
Sei rapine, sei bambini: City of god
Six braquages, six enfants: City of god
Siamo in piazza scalzi come al campo rom
Nous sommes sur la place pieds nus comme au camp Rom
Vent'anni i miei ragazzi come Robin Hood
Vingt ans mes mecs comme Robin des Bois
Tra i palazzi ero già stella: Hollywood
Parmi les immeubles, j'étais déjà une star: Hollywood
Qua dove i ragazzi imparano il lavoro
Ici les mecs apprennent le travail
Anni che mia madre pensa che lavoro
Des années que ma mère pense que je travaille
Pensi puoi guadagnare qua con un lavoro?
Tu penses que tu peux gagner de l'argent ici avec un travail?
Rischiamo la vita pensa che lavoro!
On risque nos vies, tu penses que c'est du travail!
Sto facendo musica non il G
Je fais de la musique pas le G
Sputtano quelli che pensano di fare i G
Ceux qui pensent faire les G racontent des conneries
Da dove spuntano?
D'où sortent-ils?
Fai il G perché ti abbuffano
Fais le G parce qu'ils te gavent
Tanto perché ti buscano
Parce qu'ils te collent
Hai fatto il disco? ora buttalo
Tu as fait le disque? Maintenant, jette-le
Borse panette
Sacs à main, sandwichs
Turni paghette
Tournées, petites sommes d'argent
Tutti in manette
Tous menottés
Kili in sottoselle
Kili dans les selles
Coca in padelle
Coca dans les poêles
Amici in barelle
Amis sur des civières
Giri la giostra
Le manège tourne
Kili per posta
Kili par la poste
Non credi? chi vede tocca
Tu ne crois pas? Qui voit touche
Nascondigli: camorra; come Gomorra
Cachettes: Camorra; comme Gomorra
Parli di meee?
Tu parles de moi?
Non sai chi sono
Tu ne sais pas qui je suis
Mi conosci da ventanni?
Tu me connais depuis vingt ans?
Non proprio
Pas vraiment
Parli di meee?
Tu parles de moi?
Non sai chi sono
Tu ne sais pas qui je suis
Mi conosci da ventanni?
Tu me connais depuis vingt ans?
Non proprio
Pas vraiment
Guardami contromano
Regarde-moi à contresens
In 900 in Smart
En 900 dans une Smart
La gente che ci guarda
Les gens qui nous regardent
Gli faccio i occhiolino e loro
Je leur fais des clins d'œil et eux
Ancora non comprendono perché passi col rosso
Ils ne comprennent toujours pas pourquoi je passe au rouge
Co una bella figa addosso
Avec une belle meuf dessus
Pieno di rossetto rosso
Plein de rouge à lèvres rouge
Sei rapine, sei bambini: City of god
Six braquages, six enfants: City of god
Siamo in piazza scalzi come al campo rom
Nous sommes sur la place pieds nus comme au camp Rom
Vent'anni i miei ragazzi come Robin Hood
Vingt ans mes mecs comme Robin des Bois
Tra i palazzi ero già stella: Hollywood
Parmi les immeubles, j'étais déjà une star: Hollywood
O DIO DIGLIELO
OH DIEU, DIS-LE LUI





Writer(s): Lauro De Marinis


Attention! Feel free to leave feedback.