Lyrics and translation Achille Lauro - DIO BENEDICA CHI GODE

DIO BENEDICA CHI GODE

Sono il rock and roll
Trasgressione che entra nelle case di mezza America
Esplicito invito a lasciarsi andare
Una vecchia chiesa indignata per il credo dell'irriverenza
Nuovo tempio notturno del giovane e del proibito
Tempo di gioco, demonio, divinità
Jukebox tappezzati di chiodi
Unione rituale con gli altri in un solo corpo danzante
Carne che chiede carne
Uragano nei desideri sessuali
Scossa nel perbenismo familiare
Promessa di piacere
Il sacro vincolo del godimento
Godere è un obbligo
Dio benedica chi gode

DIEU BÉNISSE CEUX QUI JOUISSENT

Je suis le rock and roll
La transgression qui entre dans les foyers de la moitié de l'Amérique
Une invitation explicite à se laisser aller
Une vieille église indignée par le credo de l'irrévérence
Nouveau temple nocturne du jeune et de l'interdit
L'heure du jeu, démon, divinité
Jukebox tapissés de clous
Union rituelle avec les autres en un seul corps dansant
La chair qui appelle la chair
Ouragan dans les désirs sexuels
Secousse dans le conformisme familial
Promesse de plaisir
Le lien sacré du plaisir
Jouir est un devoir
Dieu bénisse ceux qui jouissent