Lyrics and translation Achille Lauro - DIO BENEDICA CHI SE NE FREGA

DIO BENEDICA CHI SE NE FREGA

Sono il Punk Rock
Icona della scorrettezza
Purezza dell'anticonformismo
Politicamente inadeguato
Cultura giovanile
San Francesco che si spoglia dai beni
Elisabetta Tudor che muore per il popolo
Giovanna D'Arco che va al rogo
Prometeo che ruba il fuoco degli dei
Sono un bambino con la cresta
Un uomo con le calze a rete
Una donna che si lava dal perbenismo e si sporca di libertà
Sono l'estetica del rifiuto
Il rifiuto dell'appartenenza ad ogni ideologia
Sono Morgana che tua madre disapprova
Contro l'omologazione del "Si è sempre fatto così"
Sono Marilù
Dio benedica chi se ne frega

DIEU BÉNISSE CEUX QUI S'EN FOUTENT

Je suis le Punk Rock
Icône de l'irrévérence
Pureté de l'anticonformisme
Politiquement incorrect
Culture jeune
Saint François qui se dépouille de ses biens
Élisabeth Tudor qui meurt pour le peuple
Jeanne d'Arc qui va au bûcher
Prométhée qui vole le feu des dieux
Je suis un enfant avec une crête
Un homme avec des collants résille
Une femme qui se lave du conformisme et se salit de liberté
Je suis l'esthétique du refus
Le refus d'appartenir à toute idéologie
Je suis Morgane que ta mère désapprouve
Contre l'uniformisation du "On a toujours fait comme ça"
Je suis Marilù
Dieu bénisse ceux qui s'en foutent