Lyrics and translation Achille Lauro - DIO BENEDICA CHI SE NE FREGA

DIO BENEDICA CHI SE NE FREGA

Sono il Punk Rock
Icona della scorrettezza
Purezza dell'anticonformismo
Politicamente inadeguato
Cultura giovanile
San Francesco che si spoglia dai beni
Elisabetta Tudor che muore per il popolo
Giovanna D'Arco che va al rogo
Prometeo che ruba il fuoco degli dei
Sono un bambino con la cresta
Un uomo con le calze a rete
Una donna che si lava dal perbenismo e si sporca di libertà
Sono l'estetica del rifiuto
Il rifiuto dell'appartenenza ad ogni ideologia
Sono Morgana che tua madre disapprova
Contro l'omologazione del "Si è sempre fatto così"
Sono Marilù
Dio benedica chi se ne frega

БОЖЕ, БЛАГОСЛОВИ ТЕХ, КОМУ НА ВСЁ ПЛЕВАТЬ

Я — панк-рок,
Икона непокорности,
Чистота нонконформизма,
Политически некорректный,
Молодежная культура,
Святой Франциск, отрекающийся от богатства,
Елизавета Тюдор, умирающая за народ,
Жанна д'Арк, идущая на костер,
Прометей, крадущий огонь богов,
Я — ребенок с ирокезом,
Мужчина в сетчатых чулках,
Женщина, смывающая с себя ханжество и пачкающаяся свободой,
Я — эстетика отрицания,
Отрицание принадлежности к любой идеологии,
Я — та самая Моргана, которую не одобряет твоя мать,
Против единообразия "Так было всегда",
Я — Марилу,
Боже, благослови тех, кому на всё плевать.