Lyrics and translation Achille Lauro - Ghost

Ghost

Che Dio ci benedica
Noi gli ultimi ribelli
Se la mia vita è questa vita
E per vive questa vita scegli
Se ho perso tutto ciò che potevo, con le conseguenze
Perché dico "ho una vita da vivere" e la vivo degnamente
Sai quanto mi frega? Niente
Di come vivono gli altri, se urliamo e poi si sente
Se scopiamo fino a tardi
Se moriamo per fare i soldi ricordaci sui banchi a scuola
Ci hanno insegnato a seguì i sogni e poi hanno ammazzato chi ci prova
Che cos'è?
Stare soli qua che cos'è?
Stare solo fa male cos'è?
Guardando da qui il cielo, cos'è?
Che cos'è? Che cos'è?
Che cos'è? Che cos'è?
Sto mondo cos'è, che cos'è? Che cos'è?
E i soldi che mi sogno che bisogno
Avrei se in fondo fossi solo con te
E il sogno di vederci anche se cerco i soldi in fondo
Io ho bisogno di te
Guardare un mondo di puttane baby
Credimi fa male stai lontano da me
Stai lontana da me
No no
Baby
Non è mondo per te
Mi ripeto non cadere
Siamo a 200 siamo noi
Che corrono senza vedere
E il casco vola via con noi
Con le nostre stesse vite
Guardando chi ho vicino a me
Lasciare queste stesse vite
Lasciando chi ha vicino a sè
Non sto bene
Non stai bene
Sì sto bene
Chi sta bene
Mischia bene
Rimischia bene
Destino breve
Mischia e beve
E guardo noi diventare vuoto sul marciapiede
Chiedendosi dove siete mentre ha bisogno di te
Ho visto a casa i miei annegare
Fuori piovere i soldi: il temporale
A casa quello di cui non vuoi parlare
Come cazzo ci cambia, sta a guardare
Quale dramma vuoi trovare?
Dimmi che cercare: un lavoro per guadagnare bene?
Per poi pagare bene il funerale?
Dio è presente
Io presente
Il mio presente
Una vita sola
Hai presente?
Una vita sola
Scrivo il presente in una vita sola!
Hai presente quando tutto ciò che hai fatto qua si sgretola e sei solo
Là a guardare tutto finire com'è?
Tu chiedi di avere ciò
Che meriti di avere e
Non si avvera con me
Basterebbe capire
Che io già ho scelto la fine come fine per me
Mi ripeto non cadere
Siamo a 200 siamo noi
Che corrono senza vedere
E il casco vola via con noi
Con le nostre stesse vite
Guardando chi ho vicino a me
Lasciare queste stesse vite
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè

Ghost

Que Dieu nous bénisse
Nous les derniers rebelles
Si ma vie est cette vie
Et pour vivre cette vie, tu choisis
Si j'ai perdu tout ce que je pouvais, avec les conséquences
Parce que je dis "j'ai une vie à vivre" et je la vis dignement
Tu sais combien je m'en fous ? Rien
De la façon dont vivent les autres, si nous crions et puis on entend
Si nous faisons l'amour jusqu'à tard
Si nous mourons pour gagner de l'argent, souviens-toi de nous sur les bancs de l'école
Ils nous ont appris à suivre nos rêves et puis ils ont tué ceux qui essayaient
Qu'est-ce que c'est ?
Rester seul ici, qu'est-ce que c'est ?
Rester seul fait mal, qu'est-ce que c'est ?
En regardant le ciel d'ici, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Ce monde qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Et l'argent dont je rêve, dont j'ai besoin
Si au fond j'étais seul avec toi
Et le rêve de nous voir même si je cherche l'argent au fond
J'ai besoin de toi
Regarder un monde de putes bébé
Crois-moi, ça fait mal, reste loin de moi
Reste loin de moi
Non non
Bébé
Ce n'est pas un monde pour toi
Je me répète, ne tombe pas
Nous sommes à 200, c'est nous
Qui courons sans voir
Et le casque s'envole avec nous
Avec nos propres vies
En regardant qui j'ai près de moi
Laissant ces mêmes vies
Laissant celui qui a près de soi
Je ne vais pas bien
Tu ne vas pas bien
Oui je vais bien
Qui va bien
Mélange bien
Remélange bien
Destin bref
Mélange et bois
Et je nous regarde devenir vides sur le trottoir
En se demandant où vous êtes alors qu'il a besoin de vous
J'ai vu à la maison mes noyés
Dehors, la pluie d'argent : l'orage
À la maison, ce dont tu ne veux pas parler
Comment ça nous change, regarde
Quel drame veux-tu trouver ?
Dis-moi ce que je cherche : un travail pour gagner bien ?
Pour ensuite bien payer les funérailles ?
Dieu est présent
Moi présent
Mon présent
Une seule vie
Tu vois ?
Une seule vie
J'écris le présent dans une seule vie !
Tu vois, quand tout ce que tu as fait ici s'effondre et que tu es seul
Là, tu regardes tout se terminer, comment c'est ?
Tu demandes à avoir cela
Que tu mérites d'avoir et
Ça ne se réalise pas avec moi
Il suffirait de comprendre
Que j'ai déjà choisi la fin comme fin pour moi
Je me répète, ne tombe pas
Nous sommes à 200, c'est nous
Qui courons sans voir
Et le casque s'envole avec nous
Avec nos propres vies
En regardant qui j'ai près de moi
Laissant ces mêmes vies
Laissant celui qui a près de soi
Laissant celui qui a près de soi
Laissant celui qui a près de soi
Laissant celui qui a près de soi
Laissant celui qui a près de soi