Lyrics and translation Achille Lauro - Ghost

Ghost

Che Dio ci benedica
Noi gli ultimi ribelli
Se la mia vita è questa vita
E per vive questa vita scegli
Se ho perso tutto ciò che potevo, con le conseguenze
Perché dico "ho una vita da vivere" e la vivo degnamente
Sai quanto mi frega? Niente
Di come vivono gli altri, se urliamo e poi si sente
Se scopiamo fino a tardi
Se moriamo per fare i soldi ricordaci sui banchi a scuola
Ci hanno insegnato a seguì i sogni e poi hanno ammazzato chi ci prova
Che cos'è?
Stare soli qua che cos'è?
Stare solo fa male cos'è?
Guardando da qui il cielo, cos'è?
Che cos'è? Che cos'è?
Che cos'è? Che cos'è?
Sto mondo cos'è, che cos'è? Che cos'è?
E i soldi che mi sogno che bisogno
Avrei se in fondo fossi solo con te
E il sogno di vederci anche se cerco i soldi in fondo
Io ho bisogno di te
Guardare un mondo di puttane baby
Credimi fa male stai lontano da me
Stai lontana da me
No no
Baby
Non è mondo per te
Mi ripeto non cadere
Siamo a 200 siamo noi
Che corrono senza vedere
E il casco vola via con noi
Con le nostre stesse vite
Guardando chi ho vicino a me
Lasciare queste stesse vite
Lasciando chi ha vicino a sè
Non sto bene
Non stai bene
Sì sto bene
Chi sta bene
Mischia bene
Rimischia bene
Destino breve
Mischia e beve
E guardo noi diventare vuoto sul marciapiede
Chiedendosi dove siete mentre ha bisogno di te
Ho visto a casa i miei annegare
Fuori piovere i soldi: il temporale
A casa quello di cui non vuoi parlare
Come cazzo ci cambia, sta a guardare
Quale dramma vuoi trovare?
Dimmi che cercare: un lavoro per guadagnare bene?
Per poi pagare bene il funerale?
Dio è presente
Io presente
Il mio presente
Una vita sola
Hai presente?
Una vita sola
Scrivo il presente in una vita sola!
Hai presente quando tutto ciò che hai fatto qua si sgretola e sei solo
Là a guardare tutto finire com'è?
Tu chiedi di avere ciò
Che meriti di avere e
Non si avvera con me
Basterebbe capire
Che io già ho scelto la fine come fine per me
Mi ripeto non cadere
Siamo a 200 siamo noi
Che corrono senza vedere
E il casco vola via con noi
Con le nostre stesse vite
Guardando chi ho vicino a me
Lasciare queste stesse vite
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè
Lasciando chi ha vicino a sè

Призрак

Да благословит нас Бог
Мы последние бунтари
Если моя жизнь — это жизнь
И чтобы прожить эту жизнь, ты выбираешь
Если я потерял все, что мог, со всеми вытекающими
Потому что я говорю: "У меня есть жизнь, чтобы жить", и я живу достойно
Знаешь, как мне не все равно? Абсолютно
На то, как живут другие, если мы кричим, а потом слышно
Если мы занимаемся любовью до поздней ночи
Если мы умрем, зарабатывая деньги, вспомните нас за школьными партами
Нас учили следовать за мечтами, а потом убили тех, кто пытался
Что это?
Быть одному здесь, что это?
Быть одному больно, что это?
Смотря отсюда на небо, что это?
Что это? Что это?
Что это? Что это?
Этот мир, что это, что это? Что это?
И деньги, которые мне снятся, зачем они нужны
Если бы в глубине души я был только с тобой
И мечта увидеть нас, даже если я ищу деньги в глубине души
Ты нужна мне
Смотреть на мир шлюх, детка
Поверь мне, это больно, держись подальше от меня
Держись подальше от меня
Нет, нет
Детка
Это не мир для тебя
Я повторяю себе, не падай
Мы несемся на двухстах, это мы
Которые бегут, не видя
И шлем улетает вместе с нами
Вместе с нашими жизнями
Глядя на тех, кто рядом со мной
Оставить эти жизни
Оставляя тех, кто рядом с ними
Мне нехорошо
Тебе нехорошо
Да, мне хорошо
Кому хорошо
Смешай хорошо
Перемешай хорошо
Судьба коротка
Смешай и пей
И я смотрю, как мы становимся пустотой на тротуаре
Спрашивая себя, где вы, когда ему нужна ты
Я видел, как мои тонут дома
На улице ливень из денег: гроза
Дома то, о чем ты не хочешь говорить
Как, черт возьми, это нас меняет, просто смотри
Какую драму ты хочешь найти?
Скажи мне, что искать: работу, чтобы хорошо зарабатывать?
Чтобы потом хорошо оплатить похороны?
Бог здесь
Я здесь
Мое настоящее
Только одна жизнь
Понимаешь?
Только одна жизнь
Я пишу настоящее в одной жизни!
Понимаешь, когда все, что ты сделал здесь, рушится, и ты один
Там, наблюдаешь, как все заканчивается, как это?
Ты просишь то
Что заслуживаешь, и
Это не сбывается со мной
Достаточно было бы понять
Что я уже выбрал конец как конец для себя
Я повторяю себе, не падай
Мы несемся на двухстах, это мы
Которые бегут, не видя
И шлем улетает вместе с нами
Вместе с нашими жизнями
Глядя на тех, кто рядом со мной
Оставить эти жизни
Оставляя тех, кто рядом с ними
Оставляя тех, кто рядом с ними
Оставляя тех, кто рядом с ними
Оставляя тех, кто рядом с ними
Оставляя тех, кто рядом с ними