Lyrics and translation Achille Lauro - SABATO SERA

SABATO SERA

Sabato sera mi sembravi sincera
"Voglio un figlio da te"
Donna a diciott'anni, ma non sai che a vent'anni
Sarai già un'altra te
Ma non sai che questo è il mondo dei grandi
E si ama fino alle tre
E vedrai che diventerai grande
Anche senza di me

Sabato sera, non alzare lo stereo
Voglio ascoltare te
Donna a diciott'anni, avessi almeno vent'anni
Sarei pazzo di te
Ma non sai che basta solo un inverno
Per scordarti di me
E vedrai quanto ti sentirai grande
Se soffrirò per te

Sai che c'è?
Questa storia è una rosa per me
È una pistola per te
Una pioggia a novembre io e te
Sono sotto casa tua
Sotto casa tua
Ti aspetto sotto casa tua
Sotto casa tua

Sabato sera ti sembravo sincero
Era il mio meglio di me
Giovane e ingenua
Dici, "Sali stasera, ma non dormo con te"
Che ne sai, tu che mi vedi grande
Anche più grande di te (Anche più grande di te)
Non lo sai com'è finita con le altre
Nate prima di te (Con le altre nate prima di te)
Tu non sai che mi importa di te
Solo se ti scopi un altro
E lo sai, sarò sincero con te
Baby, dovevi farlo

Sai che c'è?
Questa storia è una rosa per me
È una pistola per te
Una pioggia a novembre io e te
Sono sotto casa tua
Sotto casa tua
Ti aspetto sotto casa tua
Sotto casa tua
Sotto casa

СУББОТНИЙ ВЕЧЕР

В субботу вечером ты казалась такой искренней
"Хочу от тебя ребенка"
Женщина в восемнадцать, но ты не знаешь, что в двадцать
Ты будешь уже другой
Но ты не знаешь, что это мир взрослых
И любят здесь до трёх часов ночи
И ты увидишь, что станешь взрослой
Даже без меня

Субботним вечером, не включай музыку громко
Хочу слышать тебя
Женщина в восемнадцать, будь тебе хотя бы двадцать
Я был бы без ума от тебя
Но ты не знаешь, что нужна всего одна зима
Чтобы забыть меня
И ты увидишь, как почувствуешь себя взрослой
Если я буду страдать из-за тебя

Знаешь, что?
Эта история — роза для меня
А для тебя — пистолет
Дождь в ноябре, мы с тобой
Я под твоим домом
Под твоим домом
Жду тебя под твоим домом
Под твоим домом

В субботу вечером я казался тебе искренним
Это было лучшее во мне
Молодая и наивная
Ты говоришь: "Поднимайся сегодня вечером, но я не буду с тобой спать"
Что ты знаешь, ты, которая видит меня взрослым
Даже старше тебя (Даже старше тебя)
Ты не знаешь, как всё закончилось с другими
Рождёнными до тебя (С другими, рождёнными до тебя)
Ты не знаешь, что ты мне небезразлична
Только если ты переспишь с другим
И знаешь, я буду честен с тобой
Детка, тебе стоило это сделать

Знаешь, что?
Эта история — роза для меня
А для тебя — пистолет
Дождь в ноябре, мы с тобой
Я под твоим домом
Под твоим домом
Жду тебя под твоим домом
Под твоим домом
Под домом