Lyrics and translation Achille Lauro - Scusa

Scusa

Ho scritto in faccia scusa
Amo' è colpa mia
Lo so, lo so è una bugia
Scusa ma', scusa amo', scusalo non so piú di me
Se fosse il turno mio stanotte dirò giusto
Se il nostro amore è affine allora arriva al punto
Se fossimo per sempre e fosse vero sia
Che non merito questo forse è vero sì
Sono il diavolo ribelle, sono Dorian Gray
Ma ho i miei ragazzi oggi su strade di stelle
E il vento porterà via tutto come se
Come se non fosse esistito mai niente
Non so, non so, non so
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Non so, non so, non so
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Che si parli di noi, che si dica immortali
Muoio per amore come un immortale
Salvi per amore
Ma l'amore è odiare,
Imparare a farlo senza farsi male
Che si parli di noi che si dica immortali
Muoio per amore come un immortale
Salvi per l'amore
Ma l'amore è odiare
Imparare a farlo senza farsi male
Non so, non so, non so
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Non so, non so, non so
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Sono sopra le Ferrari, siamo in ville chic
Mezzi sulla luna, mezzi in paradí
Siamo Dolce Vi', siamo il dolce amo'
Siamo Mom Cheri, siamo Moët Chandon
Sì siamo morti insieme, siamo soli qui
Vivere lontani, siamo liberi
Non so
Non so, non so,
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Non so, non so, non so
Non so (più di me), non so, non so, non so, non so
Ho scritto in faccia scusa amo' è colpa mia
Lo so, lo so è una bugia
Scusa ma'
Scusa amo'
Scusalo, non so più di me

Прости

На моем лице написано "прости"
Любимая, это моя вина
Я знаю, я знаю, это ложь
Прости, но, прости, любимая, прости его, я сам себя не понимаю
Если бы сегодня была моя очередь, я бы сказал правду
Если наша любовь взаимна, тогда переходи к делу
Если бы мы были вместе навсегда, и это было бы правдой
Что я этого не заслуживаю, возможно, это правда
Я — мятежный дьявол, я — Дориан Грей
Но мои ребята сегодня на звездных дорогах
И ветер унесет все, как будто
Как будто ничего и не было
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю (больше себя), я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю (больше себя), я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Пусть говорят о нас, пусть говорят, что мы бессмертны
Я умираю от любви, как бессмертный
Спасенные любовью
Но любовь — это ненавидеть,
Научиться делать это, не причиняя себе боли
Пусть говорят о нас, пусть говорят, что мы бессмертны
Я умираю от любви, как бессмертный
Спасенный любовью
Но любовь — это ненавидеть
Научиться делать это, не причиняя себе боли
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю (больше себя), я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю (больше себя), я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я на Ferrari, мы в шикарных виллах
Наполовину на луне, наполовину в раю
Мы — Dolce Vita, мы — сладкая любовь
Мы — Mon Chéri, мы — Moët & Chandon
Да, мы умерли вместе, мы здесь одни
Жить вдали друг от друга, мы свободны
Я не знаю
Я не знаю, я не знаю
Я не знаю (больше себя), я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю (больше себя), я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
На моем лице написано "прости, любимая, это моя вина"
Я знаю, я знаю, это ложь
Прости, но
Прости, любимая
Прости его, я сам себя не понимаю