Lyrics and translation Achille Lauro feat. Boss Doms - Teatro & cinema

Teatro & cinema

Tutti uguali a me, è un cliché
Un mazzo di soldi è il mio bouquet
Se m'avevi scritto "eri bohémien"
Non mi interessi come Le Gouffre de Flambent
Enfant prodige, enfant terrible
Ci tirano la lingerie
È come una boutique fra'
La tua tipa è un De Costes, tu una défaillance
Moulin Rouge, ricordo uno spettacolo
Eravamo pusher, ora solo Beauty-Farm
Sono Teatro & Cinema, les Folies Pigalle
Sono Teatro & Cinema, ah
Sono Teatro & Cinema, ah
I sentimenti in piena, sì come il Niagara
La strada è deserta, frà, sembra il Nevada
Sto palazzo qua sembra la Tour Eiffel
Le buste di Hermes, Champs-Élysées
Solo in questa bolgia
Le persone sole sotto questa pioggia
Sottile linea tra paura e gloria
Se non resteranno i nomi resterà una storia
Sono Teatro & Cinema, ah
Sono Teatro & Cinema, ah
La mia soubrette sta in déshabillé
Ci si sveste alla toilette, habituè
Mo' spreca il parquet
'Ste tipe ci vogliono prêt-à-porter
Una tipa da réclame, bel foulard
La mia vita è un reportage: Le et voilat
Questa tipa è come un bel croissant
Le dedico il mio tempo, en passant
È tutta fatta ma sembra Kate Moss
Mette il vestitino rosa al mio bulldog
Polvere d'angelo e soldi
Polvere che porta via poveri stronzi
Dietro al sipario vite
Ciò che ci accomuna, ciò che ci divide
Applaudiranno a queste ombre
Queste voci rimarranno oltre le nostre tombe
Sono Teatro & Cinema, ah
Sono Teatro & Cinema, ah
Cristalli nei bicchieri di cristallo e Moët
Dipingo la mia vita come un quadro, Monet
Voglio un maggiordomo e dei Ferrero Rocher
Giro con uno scettro dentro queste banlieue

Théâtre & cinéma

Tous pareils à moi, c'est un cliché
Un bouquet de billets, c'est mon bouquet
Si tu m'avais écrit "tu étais bohème"
Je ne t'intéresse pas comme Le Gouffre de Flambent
Enfant prodige, enfant terrible
On nous tire la lingerie
C'est comme une boutique entre
Ta fille est une De Costes, toi une défaillance
Moulin Rouge, je me souviens d'un spectacle
On était des dealers, maintenant juste Beauty-Farm
Je suis Théâtre & Cinéma, les Folies Pigalle
Je suis Théâtre & Cinéma, ah
Je suis Théâtre & Cinéma, ah
Les sentiments en pleine, oui comme le Niagara
La route est déserte, frère, elle ressemble au Nevada
Ce palais ici ressemble à la Tour Eiffel
Les sacs Hermès, Champs-Élysées
Seul dans cette cohue
Les gens seuls sous cette pluie
Ligne fine entre la peur et la gloire
Si les noms ne restent pas, il restera une histoire
Je suis Théâtre & Cinéma, ah
Je suis Théâtre & Cinéma, ah
Ma soubrette est en déshabillé
On se déshabille aux toilettes, habitué
Maintenant il gaspille le parquet
Ces filles nous veulent prêt-à-porter
Une fille de réclame, beau foulard
Ma vie est un reportage: Le et voilat
Cette fille est comme un beau croissant
Je lui dédie mon temps, en passant
Elle est toute faite mais ressemble à Kate Moss
Elle met la robe rose à mon bouledogue
Poussière d'ange et d'argent
Poussière qui emporte les pauvres cons
Derrière le rideau des vies
Ce qui nous unit, ce qui nous divise
Ils applaudiront à ces ombres
Ces voix resteront au-delà de nos tombes
Je suis Théâtre & Cinéma, ah
Je suis Théâtre & Cinéma, ah
Cristaux dans les verres de cristal et Moët
Je peins ma vie comme un tableau, Monet
Je veux un majordome et des Ferrero Rocher
Je tourne avec un sceptre dans ces banlieues