Al telefono con te - Achille Togliani translation in German

Al telefono con te

Come è dolce qualche volta conversare
Cuore a cuore per telefono con Te
E al segreto di quel filo confidare

Quel che a voce sempre facile non è.

Dolce filo misterioso,
Malizioso legame d'amor
Che ci unisce di lontano
E man mano avvince due cuor.

Io tremo se
Mi porta la tua voce,
Poi chiudo gli occhi
E come in sogno vedo te.

Dolce filo misterioso,
Delizioso legame d'amor.

Quante volte nella notte silenziosa,
Mentre veglio, dolcemente penso a te,
Poi lo sguardo sul telefono si posa
Ma la voce tua non giunge ancora a me.

Dolce filo misterioso,
Malizioso legame d'amor
Che ci unisce di lontano
E man mano avvince due cuor.

Io tremo se
Mi porta la tua voce,
Poi chiudo gli occhi
E come in sogno vedo te.

Dolce filo misterioso,
Delizioso legame d'amor.

Am Telefon mit dir

Wie süß es manchmal ist, sich zu unterhalten
Herz an Herz am Telefon mit Dir
Und dem Geheimnis dieses Drahtes anzuvertrauen

Was mit Worten nicht immer leicht ist.

Süßer geheimnisvoller Draht,
Schelmisches Band der Liebe
Das uns aus der Ferne verbindet
Und nach und nach zwei Herzen fesselt.

Ich zittere, wenn
Deine Stimme zu mir dringt,
Dann schließe ich die Augen
Und wie im Traum sehe ich dich.

Süßer geheimnisvoller Draht,
Köstliches Band der Liebe.

Wie oft in der stillen Nacht,
Während ich wache, denke ich sanft an dich,
Dann ruht mein Blick auf dem Telefon
Aber deine Stimme erreicht mich noch nicht.

Süßer geheimnisvoller Draht,
Schelmisches Band der Liebe
Das uns aus der Ferne verbindet
Und nach und nach zwei Herzen fesselt.

Ich zittere, wenn
Deine Stimme zu mir dringt,
Dann schließe ich die Augen
Und wie im Traum sehe ich dich.

Süßer geheimnisvoller Draht,
Köstliches Band der Liebe.