Lyrics and translation Achille Togliani - Chi siete

Chi siete

Di: Tom De Filippis, Mario Cosentino

Io non vi so
Nè voi mi conoscete,
Ma resta in me
Se accanto mi passate
Tutto il profumo che per via spandete
E il cuore mio passando vi portate
Chi siete?
Io non lo so
Chi siete?
Io non lo so
Ma so che gli occhi ardenti
Hanno la forza di rubarmi il cuor
Dormiva il cuore mio da più giornate
Io lo vegliavo come un bimbo amato
Ora la vostra voce l'ha destato,
Il cuore ha pianto e voi me lo rubate
Chi siete?
Io non lo so
Chi siete?
Io non lo so
Ma so che gli occhi ardenti
Hanno la forza di strapparmi il cuor
E se vi guardo, bionda sconosciuta,
E voi passando un poco mi guardate
Il cuor vi chiama e voi restate muta
E della voce sua non vi curate
Chi siete?
Io non lo so
Chi siete?
Io non lo so
Ma so che gli occhi ardenti
Hanno la forza di strapparmi il cuor
Chi siete?
Io non lo so...

Qui êtes-vous

Par: Tom De Filippis, Mario Cosentino

Je ne vous connais pas
Et vous ne me connaissez pas,
Mais reste en moi
Si vous passez à côté de moi
Tout le parfum que vous diffusez dans la rue
Et mon cœur en passant vous emporte
Qui êtes-vous?
Je ne le sais pas
Qui êtes-vous?
Je ne le sais pas
Mais je sais que les yeux ardents
Ont la force de me voler le cœur
Mon cœur dormait depuis plusieurs jours
Je le veillais comme un enfant aimé
Maintenant, votre voix l'a réveillé,
Le cœur a pleuré et vous me le volez
Qui êtes-vous?
Je ne le sais pas
Qui êtes-vous?
Je ne le sais pas
Mais je sais que les yeux ardents
Ont la force de m'arracher le cœur
Et si je vous regarde, blonde inconnue,
Et vous en passant me regardez un peu
Le cœur vous appelle et vous restez muette
Et vous ne vous souciez pas de sa voix
Qui êtes-vous?
Je ne le sais pas
Qui êtes-vous?
Je ne le sais pas
Mais je sais que les yeux ardents
Ont la force de m'arracher le cœur
Qui êtes-vous?
Je ne le sais pas...