Lyrics and translation Achille Togliani - La strada nel bosco

La strada nel bosco

Le prime stelle in cielo brillano già,
Tra i biancospini il vento mormora e va.
Sembra un incanto il bosco sotto la luna,
Favole appassionate narra per te.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu?
Vieni, è la strada del cuore
Dove nasce l'amore
Che non muore mai più.
Laggiù tra gli alberi,
Intrecciato nei rami in fior
C'è un nido semplice
Dove sboccia l'amor.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu
Vieni, è la strada del cuore
Dove sogna l'amore
Che non muore mai più.
Laggiù tra gli alberi,
Intrecciato nei rami in fior,
C'è un nido semplice
Dove sboccia l'amor.
Vieni, c'è una strada nel bosco,
Il suo nome conosco,
Vuoi conoscerlo tu?

Le chemin dans la forêt

Les premières étoiles brillent déjà dans le ciel,
Le vent murmure et passe parmi les aubépines.
La forêt sous la lune semble un enchantement,
Elle raconte des histoires d’amour pour toi.
Viens, il y a un chemin dans la forêt,
Je connais son nom,
Veux-tu le connaître aussi ?
Viens, c’est le chemin du cœur
Où l’amour naît
Et ne meurt jamais.
Là-bas parmi les arbres,
Entrelacé dans les branches en fleurs
Il y a un nid simple
Où l’amour fleurit.
Viens, il y a un chemin dans la forêt,
Je connais son nom,
Veux-tu le connaître aussi ?
Viens, c’est le chemin du cœur
Où l’amour rêve
Et ne meurt jamais.
Là-bas parmi les arbres,
Entrelacé dans les branches en fleurs,
Il y a un nid simple
Où l’amour fleurit.
Viens, il y a un chemin dans la forêt,
Je connais son nom,
Veux-tu le connaître aussi ?