Lyrics and translation Achille Togliani - Se vuoi goder la vita
Cherubini,
C.
A.
Bixio
Cherubini,
C.
A.
Bixio
Una
casetta
in
campagna,
Une
petite
maison
à
la
campagne,
Un
orticello,
una
vigna.
Un
potager,
un
vignoble.
Qui
chi
vi
nasce
vi
regna
Ici,
ceux
qui
naissent
y
règnent
Non
cerca
e
non
sogna
la
grande
cittá.
Ils
ne
cherchent
pas
et
ne
rêvent
pas
de
la
grande
ville.
Un
dolce
suon
di
zampogna
Un
doux
son
de
cornemuse
Che
tanto
batte
nel
cuore.
Qui
bat
si
fort
dans
le
cœur.
Se
vuoi
goder
la
vita
Si
tu
veux
profiter
de
la
vie
Vieni
quaggiú
in
campagna,
Viens
ici
à
la
campagne,
É
tutta
un'altra
cosa
C'est
complètement
différent
Vedi
il
mondo
color
di
rosa,
Tu
vois
le
monde
en
rose,
Quest'aria
deliziosa
Cet
air
délicieux
Non
é
l'aria
della
cittá.
Ce
n'est
pas
l'air
de
la
ville.
Svegliati
con
il
gallo,
Réveille-toi
avec
le
coq,
Specchiati
nel
ruscello,
Regarde-toi
dans
le
ruisseau,
Bacia
la
tua
compagna
Embrasse
ta
compagne
Che
t'accompagna
col
somarello.
Qui
t'accompagne
avec
l'âne.
Ogni
figliolo
è
un
fiore
nato
sulla
colina,
Chaque
enfant
est
une
fleur
née
sur
la
colline,
Baciane
una
dozzina.
Oh!
Che
felicitá.
Embrasse-les
une
douzaine.
Oh
! Quelle
joie.
Se
vuoi
goder
la
vita
Si
tu
veux
profiter
de
la
vie
Torna
al
tuo
paesello
Retourne
à
ton
village
Ch'é
assai
piú
bello
della
cittá.
Qui
est
bien
plus
beau
que
la
ville.
Fasci
lucenti
di
grano
Des
gerbes
de
blé
brillantes
Sembra
ogni
falce
un
baleno,
Chaque
faucille
semble
un
éclair,
Tutto
un
sapore
nostrano,
Tout
un
goût
du
terroir,
Profumo
di
fieno
di
grappoli
e
fior.
Parfum
de
foin,
de
raisins
et
de
fleurs.
E
la
sorgente
pian
piano
Et
la
source
doucement
Mormora
un
canto
d'amore.
Murmure
un
chant
d'amour.
Se
vuoi
goder
la
vita
Si
tu
veux
profiter
de
la
vie
Vieni
quaggiú
in
campagna,
Viens
ici
à
la
campagne,
É
tutta
un'altra
cosa
C'est
complètement
différent
Vedi
il
mondo
color
di
rosa,
Tu
vois
le
monde
en
rose,
Quest'aria
deliziosa
Cet
air
délicieux
Non
é
l'aria
della
cittá.
Ce
n'est
pas
l'air
de
la
ville.
Svegliati
con
il
gallo,
Réveille-toi
avec
le
coq,
Specchiati
nel
ruscello,
Regarde-toi
dans
le
ruisseau,
Bacia
la
tua
compagna
Embrasse
ta
compagne
Che
t'accompagna
col
somarello,
Qui
t'accompagne
avec
l'âne,
Ogni
figliolo
è
un
fiore,
nato
sulla
colina,
Chaque
enfant
est
une
fleur,
né
sur
la
colline,
Baciane
una
dozzina.
Oh!
Che
felicitá.
Embrasse-les
une
douzaine.
Oh
! Quelle
joie.
Se
vuoi
goder
la
vita
Si
tu
veux
profiter
de
la
vie
Torna
al
tuo
paesello
Retourne
à
ton
village
Ch'é
assai
piú
bello
della
cittá.
Qui
est
bien
plus
beau
que
la
ville.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.