Lyrics and translation Achim Petry - Deine Liebe ist der Wahnsinn

Deine Liebe ist der Wahnsinn

Für dich ist das hier nur ein Spiel
Du hast die Trümpfe in der Hand
Der Einsatz ist wie immer hoch
Weil man sein Herz verlieren kann
Und trotzdem findest du Idioten
Die alles setzen so wie ich
Jemand wie du gehört verboten
Sie haben dich nur noch nicht erwischt

Denn Liebe ist der Wahnsinn
Denn Liebe ist doch Krank
Sie verfolgt mich schon so lang
Bis ich nicht mehr kann
Deine Liebe bringt mich noch um
Um den Verstand

Ich glaub ich dreh den Spieß jetzt um
Die Rollen werden jetzt getauscht
Behandel dich nur noch wie Luft
Auch wenn ich sie zum Atmen brauch
Beim Spiel mit den gezinkten Karten
Da fall ich nicht mehr drauf rein
Ab jetzt musst du vergeblich warten
Vor meiner Haustür stehn und schrein

Denn Liebe ist der Wahnsinn
Denn Liebe ist doch krank
Sie verfolgt mich schon so lang
Bis ich nicht mehr kann
Deine Liebe bringt mich noch um
Denn Liebe ist der Wahnsinn
Denn Liebe ist doch krank
Sie verfolgt mich schon so lang
Bis ich nicht mehr kann
Deine Liebe bringt mich noch um
Um den Verstand

Denn Liebe ist der Wahnsinn
Denn Liebe haut mich um
Wir brauchten nur noch etwas Zeit
Jetzt ist es so weit
Ich lass dich nie wieder los
Denn Liebe ist der Wahnsinn
Denn Liebe haut mich um
Wir brauchten nur noch etwas Zeit
Jetzt ist es so weit
Ich lass dich nie wieder los
Nie wieder los

Your Love Is Madness

This is just a game to you
You hold all the cards
The stakes are always high
Because losing your heart is a possibility
And yet you find fools
Who bet it all, just like me
Someone like you should be banned
You just haven't been caught yet

Because love is madness
Because love is a disease
It has haunted me for so long
Until I can't take it anymore
Your love will kill me
It will kill my mind

I think I will turn the tables now
We're going to switch roles for once
I will treat you like you are nothing
Even if I need you to breathe
In this game with the rigged cards
I won't fall for it anymore
You can wait in vain from now on
Stand at my door and scream

Because love is madness
Because love is a disease
It has haunted me for so long
Until I can't take it anymore
Your love will kill me
Because love is madness
Because love is a disease
It has haunted me for so long
Until I can't take it anymore
Your love will kill me
It will kill my mind

Because love is madness
Because love knocks me down
We just needed a little more time
Now the time has come
I'll never let you go again
Because love is madness
Because love knocks me down
We just needed a little more time
Now the time has come
I'll never let you go
Never let you go