Lyrics and translation Achim Petry - Deine Liebe ist der Wahnsinn

Deine Liebe ist der Wahnsinn

Für dich ist das hier nur ein Spiel
Du hast die Trümpfe in der Hand
Der Einsatz ist wie immer hoch
Weil man sein Herz verlieren kann
Und trotzdem findest du Idioten
Die alles setzen so wie ich
Jemand wie du gehört verboten
Sie haben dich nur noch nicht erwischt

Denn Liebe ist der Wahnsinn
Denn Liebe ist doch Krank
Sie verfolgt mich schon so lang
Bis ich nicht mehr kann
Deine Liebe bringt mich noch um
Um den Verstand

Ich glaub ich dreh den Spieß jetzt um
Die Rollen werden jetzt getauscht
Behandel dich nur noch wie Luft
Auch wenn ich sie zum Atmen brauch
Beim Spiel mit den gezinkten Karten
Da fall ich nicht mehr drauf rein
Ab jetzt musst du vergeblich warten
Vor meiner Haustür stehn und schrein

Denn Liebe ist der Wahnsinn
Denn Liebe ist doch krank
Sie verfolgt mich schon so lang
Bis ich nicht mehr kann
Deine Liebe bringt mich noch um
Denn Liebe ist der Wahnsinn
Denn Liebe ist doch krank
Sie verfolgt mich schon so lang
Bis ich nicht mehr kann
Deine Liebe bringt mich noch um
Um den Verstand

Denn Liebe ist der Wahnsinn
Denn Liebe haut mich um
Wir brauchten nur noch etwas Zeit
Jetzt ist es so weit
Ich lass dich nie wieder los
Denn Liebe ist der Wahnsinn
Denn Liebe haut mich um
Wir brauchten nur noch etwas Zeit
Jetzt ist es so weit
Ich lass dich nie wieder los
Nie wieder los

Ton amour est une folie

Pour toi, tout ça n'est qu'un jeu
Tu as toutes les cartes en main
La mise est toujours élevée
Parce qu'on peut perdre son cœur
Et pourtant, tu trouves des idiots
Qui misent tout comme moi
Quelqu'un comme toi devrait être interdit
Ils ne t'ont pas encore attrapé

Car l'amour est une folie
Car l'amour est malade
Il me poursuit depuis si longtemps
Jusqu'à ce que je ne puisse plus
Ton amour va me tuer
Me rendre fou

Je pense que je vais retourner la situation maintenant
Les rôles vont être inversés
Je ne te traiterai plus que comme de l'air
Même si j'ai besoin de respirer
Dans ce jeu avec des cartes truquées
Je ne me fais plus avoir
Désormais, tu devras attendre en vain
Debout devant ma porte et crier

Car l'amour est une folie
Car l'amour est malade
Il me poursuit depuis si longtemps
Jusqu'à ce que je ne puisse plus
Ton amour va me tuer
Car l'amour est une folie
Car l'amour est malade
Il me poursuit depuis si longtemps
Jusqu'à ce que je ne puisse plus
Ton amour va me tuer
Me rendre fou

Car l'amour est une folie
Car l'amour me renverse
Il ne nous fallait que du temps
Maintenant, c'est le moment
Je ne te laisserai plus jamais partir
Car l'amour est une folie
Car l'amour me renverse
Il ne nous fallait que du temps
Maintenant, c'est le moment
Je ne te laisserai plus jamais partir
Jamais plus partir