Lyrics and translation Achim Petry & Dschungel Allstars - Dschungel Wahnsinn (Radio Version)

Dschungel Wahnsinn (Radio Version)

Das Leben ist hart, der Magen leer,
Das letzte Bad schon lange her.
Mir geht es gut, mir geht es immer noch gut.
Wir machen nachts kein Auge zu,
Mit Kakerlaken auf Du und Du.
Ich will mehr, ich will immer noch mehr.
Wahnsinn, warum schickt ihr mich in den Dschungel?
(Dschungel, Dschungel, Dschungel, Dschungel)
Eiskalt will ich alle Sterne kassier'n.
Das ist Wahnsinn, keiner will verlieren,
(Keiner, keiner, keiner, keiner)
Scheißegal, einer muss der Sieger sein,
(Sein, sein, muss es sein)
Ich will der Dschungelkönig sein,
Ich allein (ganz allein).
Die Promis rasen durch den Wald,
Der eine macht den andern kalt.
Mir geht es gut, mir geht es immer noch gut.
Die Dschungelprüfung geht vorbei,
Auch wenn wir laut um Hilfe schrei'n.
Ich find's geil, ich find's einfach nur geil.
Wahnsinn, warum schickt ihr mich in den Dschungel?
(Dschungel, Dschungel, Dschungel, Dschungel)
Eiskalt will ich alle Sterne kassier'n.
Das ist Wahnsinn, keiner will verlieren,
(Keiner, keiner, keiner, keiner)
Scheißegal, einer muss der Sieger sein,
(Sein, sein, muss es sein)
Ich will der Dschungelkönig sein,
Ich allein.
Wahnsinn, warum schickt ihr mich in den Dschungel?
(Dschungel, Dschungel, Dschungel, Dschungel)
Eiskalt will ich alle Sterne kassier'n.
Das ist Wahnsinn, keiner will verlieren,
(Keiner, keiner, keiner, keiner)
Scheißegal, einer muss der Sieger sein,
(Keiner, Keiner, Keiner, Keiner)
Ich will der Dschungelkönig sein.

Folie de la jungle (Version radio)

La vie est dure, l'estomac vide,
Le dernier bain est loin d'être une pensée.
Je vais bien, je vais toujours bien.
On ne dort pas la nuit,
Avec les cafards, on est à l'aise.
Je veux plus, je veux toujours plus.
Folie, pourquoi tu me renvoies dans la jungle ?
(Jungle, jungle, jungle, jungle)
Je veux obtenir toutes les étoiles.
C'est de la folie, personne ne veut perdre,
(Personne, personne, personne, personne)
Peu importe, il faut un vainqueur,
(Être, être, il faut être)
Je veux être le roi de la jungle,
Moi seul (tout seul).
Les célébrités courent à travers la forêt,
L'un tue l'autre.
Je vais bien, je vais toujours bien.
L'épreuve de la jungle est finie,
Même si on crie à l'aide.
J'adore, j'adore juste ça.
Folie, pourquoi tu me renvoies dans la jungle ?
(Jungle, jungle, jungle, jungle)
Je veux obtenir toutes les étoiles.
C'est de la folie, personne ne veut perdre,
(Personne, personne, personne, personne)
Peu importe, il faut un vainqueur,
(Être, être, il faut être)
Je veux être le roi de la jungle,
Moi seul.
Folie, pourquoi tu me renvoies dans la jungle ?
(Jungle, jungle, jungle, jungle)
Je veux obtenir toutes les étoiles.
C'est de la folie, personne ne veut perdre,
(Personne, personne, personne, personne)
Peu importe, il faut un vainqueur,
(Personne, personne, personne, personne)
Je veux être le roi de la jungle.