Lyrics and translation Achim Petry - Hemmungslos

Hemmungslos

Mir geht's nicht gut, mein Kopf ist schwer wie Blei, seit gestern Nacht häng' ich in den Seilen.
Denn da warst Du, ich drehte völlig ab, bei so'ner Frau kann ich ganz schlecht teilen.
Ich wird' noch bekloppt und das nur wegen Dir, ich scheiß' auf Gefühle, da werde ich zum Tier
Geil, geil, geil - wir sind die Größten, das hat mit mir noch keine gemacht.
Geil, geil, geil - die Allergrößten, Du hast uns steil nach oben gebracht.
Auf Biegen und Brechen, wir hören nich' auf, wir sind noch viel besser, wir holn' alles raus,
Geil, geil, geil - wir sind die Größten
Jetzt geht es rund, Du liebst mich kurz und klein, seit heute früh kann ich nicht mehr lügen.
Ich denk' "Na und", ich bleib' bei Dir am Ball, Denn so'ne Frau mußt Du erst mal kriegen.
Ich wird' noch bekloppt und das nur wegen Dir, ich scheiß' auf Gefühle, da werde ich zum Tier
Geil, geil, geil - wir sind die Größten, das hat mit mir noch keine gemacht.
Geil, geil, geil - die Allergrößten Du hast uns steil nach oben gebracht.
Auf Biegen und Brechen, wir hören nich' auf, wir sind noch viel besser, wir holn' alles raus,
Geil, geil, geil - wir sind die Größten
Solo:
Geil, geil, geil-wir sind die Größten (Piano) Geil, geil, geil-die Allergrößten (Piano)
Refrain: 2x

Sans retenue

Je ne me sens pas bien, ma tête est lourde comme du plomb, depuis hier soir je suis au bout du rouleau.
Car tu étais là, j'ai complètement perdu la tête, avec une femme comme toi, je ne peux pas partager.
Je deviens fou et ce n'est que pour toi, je m'en fiche des sentiments, je deviens une bête.
Génial, génial, génial - nous sommes les meilleurs, personne ne m'a jamais fait ça.
Génial, génial, génial - les meilleurs, tu nous as propulsés vers le haut.
Par tous les moyens, nous n'arrêterons pas, nous sommes encore meilleurs, nous allons tout donner,
Génial, génial, génial - nous sommes les meilleurs
Maintenant, c'est parti, tu m'aimes à la folie, depuis ce matin, je ne peux plus mentir.
Je me dis "Et alors", je reste à tes côtés, Une femme comme toi, il faut la mériter.
Je deviens fou et ce n'est que pour toi, je m'en fiche des sentiments, je deviens une bête.
Génial, génial, génial - nous sommes les meilleurs, personne ne m'a jamais fait ça.
Génial, génial, génial - les meilleurs, tu nous as propulsés vers le haut.
Par tous les moyens, nous n'arrêterons pas, nous sommes encore meilleurs, nous allons tout donner,
Génial, génial, génial - nous sommes les meilleurs
Solo:
Génial, génial, génial - nous sommes les meilleurs (Piano) Génial, génial, génial - les meilleurs (Piano)
Refrain: 2x