Lyrics and translation Achim Petry - Tinte (Wo willst du hin)

Tinte (Wo willst du hin)

Es sind diese Geschichten im Leben
Die uns an die Grenzen bringen
Die uns noch Jahre danach bewegen
Weil sie unvergesslich sind
Da sind gute und schlechte Momente
An die wir gerne und nicht gerne denken
Und ohne sie schrieben wir Bücher - ohne Tinte
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
Genieß' jeden Schritt
Da ist mehr als Du erkennst
Wo willst Du hin?
Wir könnten schweigen anstatt zu reden
Bis wir außer Atem sind
Diese Welt hört sich nicht auf zu drehen
Solange ein neuer Tag beginnt
Wir bestimmen unseren Weg fürs Leben
In dem wir nehmen und auch gerne geben
Und ohne dies schrieben wir Bücher - ohne Tinte
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
Genieße jeden Schritt
Da ist mehr als Du erkennst
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Und wer weiß was Du am Ende gewinnst
Nimm dein Leben mit, es ist Dir bestimmt
Du bist jetzt
Du bist mittendrin
Wo willst Du hin?
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment.
Nimm dein Leben mit,
Genieße jeden Schritt.
Da ist mehr als Du erkennst.
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Und wer weiß was Du am Ende gewinnst
Nimm dein Leben mit, es ist Dir bestimmt
Du bist jetzt
Du bist mittendrin
Wo gehst Du hin?

Tinte (Où veux-tu aller)

Ce sont ces histoires dans la vie
Qui nous poussent à nos limites
Qui nous touchent encore des années après
Parce qu'elles sont inoubliables
Il y a de bons et de mauvais moments
Auxquels nous aimons et n'aimons pas penser
Et sans eux, nous n'écririons pas de livres - sans encre
D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
Arrête-toi un instant
Prends ta vie avec toi
Profite de chaque pas
Il y a plus que tu ne le penses
Où veux-tu aller ?
Nous pourrions nous taire au lieu de parler
Jusqu'à ce que nous soyons essoufflés
Ce monde ne cesse pas de tourner
Tant qu'un nouveau jour commence
Nous déterminons notre chemin dans la vie
En prenant et en donnant aussi avec joie
Et sans cela, nous n'écririons pas de livres - sans encre
D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
Arrête-toi un instant
Prends ta vie avec toi
Profite de chaque pas
Il y a plus que tu ne le penses
D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
Et qui sait ce que tu gagneras à la fin
Prends ta vie avec toi, elle te revient de droit
Tu es maintenant
Tu es au milieu de tout
Où veux-tu aller ?
D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
Arrête-toi un instant.
Prends ta vie avec toi,
Profite de chaque pas.
Il y a plus que tu ne le penses.
D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
Et qui sait ce que tu gagneras à la fin
Prends ta vie avec toi, elle te revient de droit
Tu es maintenant
Tu es au milieu de tout
Où vas-tu ?