Lyrics and translation Achim Petry - Tinte (Wo willst du hin)

Tinte (Wo willst du hin)

Es sind diese Geschichten im Leben
Die uns an die Grenzen bringen
Die uns noch Jahre danach bewegen
Weil sie unvergesslich sind
Da sind gute und schlechte Momente
An die wir gerne und nicht gerne denken
Und ohne sie schrieben wir Bücher - ohne Tinte
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
Genieß' jeden Schritt
Da ist mehr als Du erkennst
Wo willst Du hin?
Wir könnten schweigen anstatt zu reden
Bis wir außer Atem sind
Diese Welt hört sich nicht auf zu drehen
Solange ein neuer Tag beginnt
Wir bestimmen unseren Weg fürs Leben
In dem wir nehmen und auch gerne geben
Und ohne dies schrieben wir Bücher - ohne Tinte
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
Genieße jeden Schritt
Da ist mehr als Du erkennst
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Und wer weiß was Du am Ende gewinnst
Nimm dein Leben mit, es ist Dir bestimmt
Du bist jetzt
Du bist mittendrin
Wo willst Du hin?
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Bleib doch stehen, für einen kleinen Moment.
Nimm dein Leben mit,
Genieße jeden Schritt.
Da ist mehr als Du erkennst.
Wo kommst Du her?
Wo gehst Du hin?
Und wer weiß was Du am Ende gewinnst
Nimm dein Leben mit, es ist Dir bestimmt
Du bist jetzt
Du bist mittendrin
Wo gehst Du hin?

Чернила (Куда ты идешь)

Бывают в жизни такие истории,
Которые подводят нас к краю,
Которые волнуют нас спустя годы,
Потому что они незабываемы.
В них есть хорошие и плохие моменты,
О которых мы любим вспоминать или не очень,
И без них мы бы писали книги - без чернил.
Откуда ты?
Куда ты идешь?
Остановись на мгновение,
Прими свою жизнь,
Наслаждайся каждым шагом,
В ней есть нечто большее, чем ты видишь.
Куда ты стремишься?
Мы могли бы молчать вместо того, чтобы говорить,
Пока не задохнемся,
Этот мир не перестанет вращаться,
Пока наступает новый день.
Мы сами выбираем свой жизненный путь,
В котором мы берем и с радостью отдаем,
И без этого мы бы писали книги - без чернил.
Откуда ты?
Куда ты идешь?
Остановись на мгновение,
Прими свою жизнь,
Наслаждайся каждым шагом,
В ней есть нечто большее, чем ты видишь.
Откуда ты?
Куда ты идешь?
И кто знает, что ты выиграешь в конце?
Прими свою жизнь, она предназначена тебе.
Ты здесь,
Ты в гуще событий.
Куда ты стремишься?
Откуда ты?
Куда ты идешь?
Остановись на мгновение.
Прими свою жизнь,
Наслаждайся каждым шагом.
В ней есть нечто большее, чем ты видишь.
Откуда ты?
Куда ты идешь?
И кто знает, что ты выиграешь в конце?
Прими свою жизнь, она предназначена тебе.
Ты здесь,
Ты в гуще событий.
Куда ты идешь?