Lyrics and translation Achim Reichel - Am blassen Meeresstrande
Am
blassen
Meeresstrande
On
the
pale
beach
Saß
ich
in
Gedanken
versunken
und
allein
–
I
sat
lost
in
thought
and
solitude
–
Die
Sonne
neigte
sich
tiefer
The
sun
was
sinking
lower
Und
warf
glührote
Streifen
auf
das
Wasser
And
cast
glowing
red
streaks
on
the
water
Und
die
weißen,
weiten
Wellen
And
the
white,
wide
waves
Von
der
Flut
gedrängt
Pushed
by
the
tide
Schäumten
und
rauschten
näher
und
näher!
Foamed
and
roared
closer
and
closer!
Ein
seltsam′
Geräusch,
ein
Flüstern
und
Pfeifen
A
strange
sound,
a
whisper
and
whistle
Ein
Lachen
und
Murmeln,
Seufzen
und
Sausen
A
laugh
and
murmur,
sighs
and
rustling
Dazwischen
ein
wiegenliedheimliches
Singen
–
In
between
a
lullaby-like
singing
–
Mir
war,
als
hört'
ich
verscholl′ne
Sagen!
I
seemed
to
hear
forgotten
tales!
Sagen!
Tales!
Sagen!
Tales!
Sagen!
Tales!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.