Lyrics and translation Achim Reichel - Am blassen Meeresstrande
Am
blassen
Meeresstrande
На
бледном
берегу
моря,
Saß
ich
in
Gedanken
versunken
und
allein
–
Сидел
я,
погруженный
в
мысли,
один
–
Die
Sonne
neigte
sich
tiefer
Солнце
клонилось
к
закату
Und
warf
glührote
Streifen
auf
das
Wasser
И
бросало
багряные
блики
на
воду,
Und
die
weißen,
weiten
Wellen
А
белые,
широкие
волны,
Von
der
Flut
gedrängt
Гонимые
приливом,
Schäumten
und
rauschten
näher
und
näher!
Пенились
и
шумели,
все
ближе
и
ближе!
Ein
seltsam′
Geräusch,
ein
Flüstern
und
Pfeifen
Странный
шум,
шепот
и
свист,
Ein
Lachen
und
Murmeln,
Seufzen
und
Sausen
Смех
и
бормотание,
вздохи
и
шелест,
Dazwischen
ein
wiegenliedheimliches
Singen
–
А
между
ними
– колыбельная,
тайное
пение
–
Mir
war,
als
hört'
ich
verscholl′ne
Sagen!
Мне
казалось,
я
слышу
забытые
сказания!
Sagen!
Сказания!
Sagen!
Сказания!
Sagen!
Сказания!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.