Lyrics and translation Achim Reichel - Amazonen

Amazonen

Hörst du den fernen Donner
Spürst du die Erde beben
Siehst du was ich seh am Horizont
Da ist doch was im Busch

Die Tiere werden unruhig
Es ziehen Wolken auf,
Ich hab so′n Gefühl heute geht noch was schief,
Es kommt direkt auf uns zu

Tausend Pferdehufe
Im rasenden Galopp
Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Sie reiten ohne Zügel
Den Bogen an der Brust,
Es hagelt Pfeile vom Himmel
Und sie Treffen mit jedem Schuss

Sie plündern unsere Häuser
Stecken alles in Brand
Dabei singen sie schmutzige Lieder
Und du stehst an der Wand
Und wenn die Schlacht vorbei ist
Wollen Amazonen ihren Spaß
Dann knall'n sie mit den Peitschen
Nach jedem Männerarsch

Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Amazonen greifen an

Von schnaubenden Rössern
Seh′n sie auf dich herab
Dann öffnen sie ihr Mieder
Und steigen nieder
Sie zerren dich in den Staub
Machen sich über dich her
Sie wollen nicht dein Herz
Sie wollen mehr

Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Wenn du ein Kerl bist
Dann musst du es ihnen geben
Vielleicht schenken sie dir
Dafür dein nacktes Leben
Dein nacktes Leben

Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Wenn du ein Kerl bist
Dann musst du es ihnen geben
Vielleicht schenken sie dir
Dafür dein nacktes Leben
Dein nacktes Leben

Амазонки

Слышишь ли ты далекий гром
Чувствуешь ли ты, как дрожит земля
Видишь ли ты то, что вижу я на горизонте
Там явно что-то не так

Животные становятся беспокойными
Надвигаются тучи,
У меня такое чувство, что сегодня что-то пойдет не так,
Это приближается прямо к нам

Тысяча лошадиных копыт
В бешеном галопе
Спасайся кто может
Амазонки атакуют
Они скачут без узды
С луком на груди,
С неба сыплются стрелы
И они попадают в цель каждым выстрелом

Они грабят наши дома
Все поджигают
При этом поют непристойные песни
А ты стоишь у стены
И когда битва закончится
Амазонки хотят повеселиться
Тогда они щелкают кнутами
По каждой мужской заднице

Спасайся кто может
Амазонки атакуют
Амазонки атакуют

С фыркающих коней
Они смотрят на тебя сверху вниз
Потом расшнуровывают корсет
И спускаются
Они валят тебя в пыль
Набрасываются на тебя
Им не нужно твое сердце
Им нужно больше

Спасайся кто может
Амазонки атакуют
Если ты мужчина
То ты должен им это дать
Может быть, они подарят тебе
За это твою горькую жизнь
Твою горькую жизнь

Спасайся кто может
Амазонки атакуют
Если ты мужчина
То ты должен им это дать
Может быть, они подарят тебе
За это твою горькую жизнь
Твою горькую жизнь