Achim Reichel - Auf der Rolltreppe - translation of the lyrics into French
Achim Reichel Auf der Rolltreppe

Achim Reichel - Auf der Rolltreppe

Lyrics and translation Achim Reichel - Auf der Rolltreppe




Auf der Rolltreppe
Sur le tapis roulant
Du tratst in mein Leben
Tu es entrée dans ma vie
Ich ging fast zu Boden
J'ai failli tomber
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Sur le tapis roulant du grand magasin
Du nach unten - ich nach oben
Tu descendais - moi je montais
Hab mir nach dir den Kopf verdreht
J'ai tourné la tête après toi
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Sur le tapis roulant du grand magasin
Du nach unten - ich nach oben
Tu descendais - moi je montais
Hoppla ich wäre fast geflogen
Aïe, j'ai failli m'envoler
Zwischen uns hat es geknistert
Il y a eu des étincelles entre nous
Mein Herz schrie Feuer
Mon cœur criait au feu
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Sur le tapis roulant du grand magasin
Du nach unten - ich nach oben
Tu descendais - moi je montais
Hast aus deiner Hand
De ta main
Mir'n Kuss zugehaucht
Tu m'as soufflé un baiser
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Sur le tapis roulant du grand magasin
Du nach unten - ich nach oben
Tu descendais - moi je montais
Hoppla ich wäre fast geflogen
Aïe, j'ai failli m'envoler
Werde ich dich je wieder
Te reverrai-je jamais
Je wiedersehn
Te reverrai-je jamais
Werde ich dich je wieder
Te reverrai-je jamais
Je wiedersehn
Te reverrai-je jamais
Vielleicht im Fahrstuhl oder im Supermarkt
Peut-être dans l'ascenseur ou au supermarché
In der Schlange an der Kasse
Dans la file d'attente à la caisse
Oder am Wechselautomat
Ou au distributeur de billets
Wie komm ich an dich ran
Comment puis-je t'approcher
Wo ist der Rückwärtsgang
Où est la marche arrière
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Sur le tapis roulant du grand magasin
Du nach unten - ich nach oben
Tu descendais - moi je montais
Renne gegen den Strom
Je cours à contre-courant
Doch es gibt kein zurück
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Sur le tapis roulant du grand magasin
Du nach unten - ich nach oben
Tu descendais - moi je montais
Hoppla ich wäre fast geflogen
Aïe, j'ai failli m'envoler
Ich schreib Briefe an den Sender
J'écris des lettres à la radio
Ich will dich wiedersehn
Je veux te revoir
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Sur le tapis roulant du grand magasin
Du nach unten - ich nach oben
Tu descendais - moi je montais
Vielleicht hörst du ja zu
Peut-être que tu écoutes
Und kommst zurück
Et que tu reviendras
Auf die Rolltreppe im Kaufhaus
Sur le tapis roulant du grand magasin
Du nach unten - ich nach oben
Tu descendais - moi je montais
Hoppla ich wäre fast geflogen
Aïe, j'ai failli m'envoler
Werd ich dich je wieder
Te reverrai-je jamais
Je wiedersehn
Te reverrai-je jamais
Werd ich dich je wieder
Te reverrai-je jamais
Je wiedersehn
Te reverrai-je jamais




Writer(s): Achim Reichel
Achim Reichel - 100% Leben
Album
100% Leben
date of release
26-01-2004

1 Aloha Heja He
2 Pest an Bord
3 Auf der Rolltreppe
4 Hart am Ball (with Heinz Rudolf Kunze, Inga Rumpf, Joja Wendt, Jan Vedder, Klaus Lage, Lotto King Karl, Pe Werner, Piet Klocke & Stoppok)
5 Steaks und Bier und Zigaretten
6 Kuddel Daddel Du
7 Herr von Ribbeck '94
8 Der wilde Wassermann
9 Kreuzworträtsel
10 St. Pauli Blues
11 Der Klabautermann
12 Moscow
13 Come On And Sing (with The Rattles)
14 Mashed Potatoes (with The Rattles)
15 Lalala (with The Rattles)
16 Leben leben - Studioversion
17 Für immer und immer wieder
18 La-Pa-Lo-Ma
19 Fliegende Pferde
20 Der Spieler
21 Der Erlkönig
22 Regenballade
23 Das Meerweib
24 Exxon Valdez
25 Die Ballade von der Loreley
26 Das Sklavenschiff
27 Der Lindenbaum
28 Das Lied von der Hochseekuh (with Gottfried Böttger & Jan Fedder)
29 Nis Randers
30 Leben leben
Attention! Feel free to leave feedback.