Lyrics and translation Achim Reichel - Auf der Rolltreppe - Live 1992

Auf der Rolltreppe - Live 1992

Du tratst in mein Leben
Ich ging fast zu Boden
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Du nach unten - ich nach oben
Hab mir nach dir den Kopf verdreht
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Du nach unten - ich nach oben
Hoppla ich wäre fast geflogen

Zwischen uns hat es geknistert
Mein Herz schrie Feuer
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Du nach unten - ich nach oben
Hast aus deiner Hand
Mir'n Kuss zugehaucht
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Du nach unten - ich nach oben
Hoppla ich wäre fast geflogen

Werde ich dich je wieder
Je wiedersehn
Werde ich dich je wieder
Je wiedersehn
Vielleicht im Fahrstuhl oder im Supermarkt
In der Schlange an der Kasse
Oder am Wechselautomat

Wie komm ich an dich ran
Wo ist der Rückwärtsgang
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Du nach unten - ich nach oben
Renne gegen den Strom
Doch es gibt kein zurück
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Du nach unten - ich nach oben
Hoppla ich wäre fast geflogen

Ich schreib Briefe an den Sender
Ich will dich wiedersehn
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
Du nach unten - ich nach oben
Vielleicht hörst du ja zu
Und kommst zurück
Auf die Rolltreppe im Kaufhaus
Du nach unten - ich nach oben
Hoppla ich wäre fast geflogen

Werd ich dich je wieder
Je wiedersehn
Werd ich dich je wieder
Je wiedersehn

На эскалаторе - Концерт 1992

Ты вошла в мою жизнь,
Я чуть не упал.
На эскалаторе в универмаге,
Ты вниз - я вверх.
Я вывернул шею, глядя тебе вслед,
На эскалаторе в универмаге,
Ты вниз - я вверх.
Ой, чуть не полетел.

Между нами пробежала искра,
Мое сердце кричало "огонь!",
На эскалаторе в универмаге,
Ты вниз - я вверх.
Ты с руки
Мне послала воздушный поцелуй,
На эскалаторе в универмаге,
Ты вниз - я вверх.
Ой, чуть не полетел.

Увижу ли я тебя когда-нибудь
Еще раз?
Увижу ли я тебя когда-нибудь
Еще раз?
Может быть, в лифте или в супермаркете,
В очереди в кассу,
Или у банкомата.

Как мне до тебя добраться?
Где тут задний ход?
На эскалаторе в универмаге,
Ты вниз - я вверх.
Бегу против течения,
Но пути назад нет.
На эскалаторе в универмаге,
Ты вниз - я вверх.
Ой, чуть не полетел.

Я пишу письма на радио,
Я хочу увидеть тебя снова.
На эскалаторе в универмаге,
Ты вниз - я вверх.
Может быть, ты услышишь
И вернешься
На эскалатор в универмаге,
Ты вниз - я вверх.
Ой, чуть не полетел.

Увижу ли я тебя когда-нибудь
Еще раз?
Увижу ли я тебя когда-нибудь
Еще раз?