Lyrics and translation Achim Reichel - Baby, laß mich rein

Baby, laß mich rein

Dein Fähnchen hängt im Appartmenthaus
Es flattert im achten Stock
Baby Du wolltest immer hoch hinaus
Und der Wind fetzt den härtesten Rock

Dein Auge ist ein Portemonnaie
Du bist nicht der Whisky, Du bist das Eis
Kühlst im Sommer schon wie Schnee
Du bist die Braut im kalten Weiß

Doch der Wind hat mal genug gefetzt
Und der Schnee bleibt auch nicht liegen
Und der Spieler hat auf Sieg gesetzt
Und Frauen wollen doch bei Männern liegen

Baby, laß mich rein-rein-rein
Baby-Baby laß mich rein
Baby, laß mich rein-rein-rein
Baby-Baby laß mich rein

Du denkst Du hast genug geträumt
Nur noch Kies her, und dann Schluß
Du hast die Männer ausgeräumt
Und keiner bekam ′nen AbschiedskuB

Jetzt hängst Du allein im achten Stock
Und plötzlich fühlst Du Dich ganz mies
Und der Wind zerfetzt den letzten Rock
Da hilft kein Schnee und auch kein Kies

Doch der Wind hat mal genug gefetzt
Und der Schnee will auch mal Sonne kriegen
Und der Spieler hat auf Sieg gesetzt
Und Frauen wollen doch bei Männern liegen

Baby, lass mich rein-rein-rein
Baby, Babe es könnt'doch sein
Baby, lass mich rein-rein-rein
Baby, Babe es könnt′doch sein

Baby, laisse-moi entrer

Ton drapeau flotte dans l'immeuble
Il claque au huitième étage
Baby, tu voulais toujours aller haut
Et le vent siffle le rock le plus dur

Ton œil est un portefeuille
Tu n'es pas le whisky, tu es la glace
Tu refroidis déjà comme la neige en été
Tu es la mariée en blanc froid

Mais le vent en a assez sifflé
Et la neige ne reste pas non plus
Et le joueur a misé sur la victoire
Et les femmes veulent se coucher avec les hommes

Baby, laisse-moi entrer-entrer-entrer
Baby-Baby, laisse-moi entrer
Baby, laisse-moi entrer-entrer-entrer
Baby-Baby, laisse-moi entrer

Tu penses avoir assez rêvé
Plus que du gravier, et puis c'est fini
Tu as vidé les hommes
Et personne n'a reçu un bisou d'adieu

Maintenant, tu es seule au huitième étage
Et soudain tu te sens mal
Et le vent déchire la dernière jupe
La neige et le gravier ne servent à rien

Mais le vent en a assez sifflé
Et la neige veut aussi avoir du soleil
Et le joueur a misé sur la victoire
Et les femmes veulent se coucher avec les hommes

Baby, laisse-moi entrer-entrer-entrer
Baby, Babe, ça pourrait être possible
Baby, laisse-moi entrer-entrer-entrer
Baby, Babe, ça pourrait être possible