Lyrics and translation Achim Reichel - Belsazar

Belsazar

Eh

Yeah

Ah, ja
Ah, ja

Die Mitternacht zog näher schon
In stummer Ruh lag Babylon
Nur oben in des Königs Schloss
Da flackert's, da lärmt des Königs Tross, eh

Da oben in des Königs Saal
Belsazar hielt sein Königsmahl
Die Knechte saßen in schimmernden Reihen
Und leerten die Becher mit funkelndem Wein

Es klirrten die Becher, es jauchzten die Knecht'
So klang es dem störrigen Könige recht
Des Königs Wangen leuchten Glut
Im Wein erwuchs ihm kecker Mut
Ah, ja, ja, ja, ja

Und blindlings reißt der Mut ihn fort
Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort
Er brüstet sich frech, er lästert wild
Die Knechtschaar ihm Beifall brüllt

Der König rief mit stolzem Blick
Der Diener eilt und kehrt zurück
Er trug viel gülden Gerät auf dem Haupt
Das war aus dem Tempel Jehovas geraubt, ah, yeah

Ah, und der König ergriff mit frevler Hand
Einen heiligen Becher, gefüllt bis zum Rand
Und er leert ihn hastig bis auf den Grund
Und ruft laut mit schäumendem Mund

"Jehovah, dir künd ich auf ewig Hohn
Ich bin der König von Babylon"
So dahend, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Belsazar, ja, huh, ja, hey

Herz, ah ja, ja
Ooh

Doch kaum das grause Wort verklang
Dem König ward's heimlich im Busen bang
Das gellende Lachen verstummte zumal
Es wurde leichenstill im Saal

Und sieh, und sieh, an weißer Wand
Da kam's hervor wie Menschenhand
Und schrieb, und schrieb an weißer Wand
Buchstaben von Feuer und schrieb und schwand

Eh, eh, eh
Ey
Ah

Der König stieren Blick's da saß
Mit schlotternden Knien und totenblass
Die Knechtenschaar saß kalt durchgraut
Saß gar still und gab keinen Laut

Die Magier kamen, doch keiner verstand
Zu deuten die Flammenschrift an der Wand
Belsazar ward aber in selbiger Nacht
Von seinen Knechten umgebracht, ooh
Eh, ey

Wouh

Ah

Hoj, vielen dank
Hoja

Валтасар

Эй

Да

Ах, да
Ах, да

Полночь уж кралась, милая моя,
В тиши ночной дремал Вавилон,
Лишь в замке царском, высоко,
Мерцал, шумел царя поток, эй.

Там, наверху, в царском зале,
Валтасар пир свой устроил в начале,
Слуги сидели рядами, блестя,
И пили вино, искрясь, не грустя.

Звенели кубки, слуги кричали,
И царю строптивому это нравилось, в зале,
Горели щеки царя огнем,
В вине росла отвага в нем.
Ах, да, да, да, да

И слепо рвется мужество вперед,
И он хулит божество греховным словом, вот,
Хвастает дерзко, он хулит зло,
Толпа слуг ему вторит, во всё горло.

Царь крикнул, взглядом горделивым,
Слуга спешит и возвращается, счастливым,
Он несёт много золотой утвари на голове,
Что из храма Иеговы награблено, поверь мне.

Ах, и царь схватил кощунственной рукой,
Священный кубок, полный до краёв, постой,
И осушил его до дна он в спешке,
И крикнул громко, с пеной у рта, в усмешке:

"Иегова, тебе я насмехаюсь вечно,
Я - царь Вавилона, бесконечно!"
Так безумно, да, да, да, да, да, да
Валтасар, да, ха, да, хей.

Сердце, ах да, да
Ох

Но едва ужасное слово затихло,
Царю стало тайно страшно, зыбко,
Звонкий смех разом утих,
Стало тихо, как в могилах.

И смотри, смотри, на белой стене,
Появилось нечто, как рука в вышине,
И писала, писала на белой стене,
Буквы огненные, и писала, и вдруг - нигде.

Эй, эй, эй
Эй
Ах

Царь сидел, уставив взгляд,
С дрожащими коленями, мертвенно-бледный, как ад,
Толпа слуг сидела, холодом объята,
Сидела тихо, ни звука не издавала.

Мудрецы пришли, но никто не понял,
Как истолковать огненную надпись на стене,
Валтасар же в ту же ночь,
Был своими слугами убит, точь-в-точь, ох
Эй, эй

Вау

Ах

Хой, спасибо большое
Хойа