Lyrics and translation Achim Reichel - Das Lied von Susi und Johnny

Das Lied von Susi und Johnny

Susi hat Johnny im Schlepptau
Johnny kommt von Susi nicht los
Susi hat nur teure Träume
Und Johnny die Taschen voller Moos
Oh muß Liebe schön sein
Johnny macht bei Tage big Business
Da zählt nur eins - das Geld
Aber wenn der Tag vorbei ist
Braucht er eine andere Welt
Oh muß Liebe schön sein
Susi tut für Geld so manches
Aber lang nicht alles
Und wenn einer kommt der alles will
Sagt sie: dafür ist Geld nicht genug
Oh muß Liebe schön sein
Taxifahrer fahr uns in den himmel
Und laß das Radio an
Sie spielen gerade unser Lied
Taxifahrer fahr uns in den himmel
Und laß das Radio an
Sie spielen gerade das Lied
Von Susi und Johnny
Johnny hat sein Herz verloren
Susi hebt es für ihn auf
Und zuguterletzt kommt was kommen muß
Na
Was wohl
Ein langer
Langer Kuss
Oh muß Liebe schön sein

La chanson de Susi et Johnny

Susi m'a suivi
Je ne peux pas me séparer de Susi
Susi n'a que des rêves chers
Et moi, mes poches pleines d'argent
Oh, l'amour doit être beau
Je fais de gros business pendant la journée
Seul l'argent compte alors
Mais quand la journée est finie
J'ai besoin d'un autre monde
Oh, l'amour doit être beau
Susi fait beaucoup de choses pour l'argent
Mais pas tout
Et quand quelqu'un vient qui veut tout
Elle dit : l'argent ne suffit pas pour ça
Oh, l'amour doit être beau
Taxi, emmène-nous au paradis
Et laisse la radio allumée
Ils jouent notre chanson
Taxi, emmène-nous au paradis
Et laisse la radio allumée
Ils jouent la chanson
De Susi et Johnny
J'ai perdu mon cœur
Susi le garde pour moi
Et finalement, ce qui doit arriver arrive
Eh bien
Quoi donc
Un long
Long baiser
Oh, l'amour doit être beau