Lyrics and translation Achim Reichel - Der Traum

Der Traum

Hab von dir geträumt
Du hast mich geküsst
Es war so wahr
Wie wenn es wirklich wär
Hast deine Arme um mein′ Hals gelegt
Mich hat dein Parfum so erregt
Es war so wahr
So wahr
Wie wenn es wirklich wär
Dann bin ich aufgewacht
Ins Badezimmer gegangen
Und als ich in den Spiegel sah
Da wurde mir echt bange
Da war Lippenstift auf meiner Wange
Mmhhhh
Du bist der Traum
Den ich gern hätt'
Wenn ich nicht schlafen kann
Nachts im meinem Bett
Wenn der Himmel verloren scheint
Und es in meinem Herzen weint
Uuhhh
Du bist der Traum
(Du bist der Traum)
Du bist der Traum
Die Sonne scheint mir ins Gesicht
Ich öffne meine Augen
Wo bin ich?
Hier ist alles so wahr
Wie wenn es wirklich wär′
Ist das hier wirklich mein Bett????????
Da geht die Tür auf du kommst rein mit 'nem Frühstückstablett
Oohh
Und das ist jetzt so wahr
So wahr
Komm lass es wirklich sein
Da ist auch das Parfum
Und du trägst den Lippenstift
Sagst mir, ich hätt' so unruhig geschlafen
Und gesprochen hab ich auch
Na, man weiß es ja schon
Du, du bist der Traum
Den ich gern hätt′
Wenn ich nicht schlafen kann,
Nachts in meinem Bett
Wenn der Himmel verloren scheint
Und es in meinem Herzen weint
Uuhh
Du bist der Traum
(Du bist der Traum)
Du bist der Traum

Le rêve

J'ai rêvé de toi
Tu m'as embrassé
C'était si réel
Comme si c'était vraiment le cas
Tu as mis tes bras autour de mon cou
Ton parfum m'a tellement excité
C'était si réel
Si réel
Comme si c'était vraiment le cas
Puis je me suis réveillé
Je suis allé à la salle de bain
Et quand je me suis regardé dans le miroir
J'ai vraiment eu peur
Il y avait du rouge à lèvres sur ma joue
Mmhhhh
Tu es le rêve
Que j'aimerais avoir
Quand je ne peux pas dormir
La nuit dans mon lit
Quand le ciel semble perdu
Et que mon cœur pleure
Uuhhh
Tu es le rêve
(Tu es le rêve)
Tu es le rêve
Le soleil brille sur mon visage
J'ouvre les yeux
Où suis-je?
Tout ici est si réel
Comme si c'était vraiment le cas
Est-ce que c'est vraiment mon lit????????
La porte s'ouvre, tu entres avec un plateau de petit-déjeuner
Oohh
Et maintenant c'est tellement vrai
Si vrai
Faisons que ce soit vraiment le cas
Il y a aussi le parfum
Et tu portes le rouge à lèvres
Tu me dis que j'ai dormi si mal
Et que j'ai aussi parlé
Eh bien, on le sait déjà
Toi, tu es le rêve
Que j'aimerais avoir
Quand je ne peux pas dormir,
La nuit dans mon lit
Quand le ciel semble perdu
Et que mon cœur pleure
Uuhh
Tu es le rêve
(Tu es le rêve)
Tu es le rêve