Lyrics and translation Achim Reichel - Der Traum

Der Traum

Hab von dir geträumt
Du hast mich geküsst
Es war so wahr
Wie wenn es wirklich wär
Hast deine Arme um mein′ Hals gelegt
Mich hat dein Parfum so erregt
Es war so wahr
So wahr
Wie wenn es wirklich wär
Dann bin ich aufgewacht
Ins Badezimmer gegangen
Und als ich in den Spiegel sah
Da wurde mir echt bange
Da war Lippenstift auf meiner Wange
Mmhhhh
Du bist der Traum
Den ich gern hätt'
Wenn ich nicht schlafen kann
Nachts im meinem Bett
Wenn der Himmel verloren scheint
Und es in meinem Herzen weint
Uuhhh
Du bist der Traum
(Du bist der Traum)
Du bist der Traum
Die Sonne scheint mir ins Gesicht
Ich öffne meine Augen
Wo bin ich?
Hier ist alles so wahr
Wie wenn es wirklich wär′
Ist das hier wirklich mein Bett????????
Da geht die Tür auf du kommst rein mit 'nem Frühstückstablett
Oohh
Und das ist jetzt so wahr
So wahr
Komm lass es wirklich sein
Da ist auch das Parfum
Und du trägst den Lippenstift
Sagst mir, ich hätt' so unruhig geschlafen
Und gesprochen hab ich auch
Na, man weiß es ja schon
Du, du bist der Traum
Den ich gern hätt′
Wenn ich nicht schlafen kann,
Nachts in meinem Bett
Wenn der Himmel verloren scheint
Und es in meinem Herzen weint
Uuhh
Du bist der Traum
(Du bist der Traum)
Du bist der Traum

Сон

Мне снилась ты,
Ты целовала меня,
Всё было так реально,
Как будто наяву.
Ты обнимала меня за шею,
Твои духи так меня волновали,
Всё было так реально,
Так реально,
Как будто наяву.
Потом я проснулся,
Пошёл в ванную,
И когда я посмотрел в зеркало,
Мне стало по-настоящему страшно.
На моей щеке была помада.
Мммм
Ты — тот сон,
Который мне нужен,
Когда я не могу уснуть,
Ночью в своей постели,
Когда небо кажется потерянным,
И в моём сердце плачет дождь.
Ууу
Ты — тот сон,
(Ты — тот сон)
Ты — тот сон,
Солнце светит мне в лицо,
Я открываю глаза,
Где я?
Всё здесь так реально,
Как будто наяву.
Это действительно моя кровать????????
Дверь открывается, ты входишь с подносом для завтрака.
Ооо
И это сейчас так реально,
Так реально,
Давай, пусть это будет реальностью.
Вот и те самые духи,
И ты накрасила губы помадой,
Говоришь, что я так беспокойно спал,
И ещё говорил во сне,
Ну, это же понятно.
Ты, ты — тот сон,
Который мне нужен,
Когда я не могу уснуть,
Ночью в своей постели,
Когда небо кажется потерянным,
И в моём сердце плачет дождь.
Ууу
Ты — тот сон,
(Ты — тот сон)
Ты — тот сон.