Achim Reichel - Der wilde Wassermann - translation of the lyrics into French
Achim Reichel Der wilde Wassermann

Achim Reichel - Der wilde Wassermann

Lyrics and translation Achim Reichel - Der wilde Wassermann




Der wilde Wassermann
L'homme sauvage de l'eau
Es freit ein wilder Wassermann
Un homme sauvage de l'eau se réjouit
Auf der Burg wohl über dem See
Sur le château au-dessus du lac
Des Königs Tochter wollt' er han
Il voulait avoir la fille du roi
Die schöne junge Lilofee
La belle jeune Lilofée
Die schöne junge Lilofee
La belle jeune Lilofée
Er ließ 'ne Brücke mit Gold beschlag'n
Il fit construire un pont recouvert d'or
Von der Burg wohl über dem See
Du château au-dessus du lac
Darauf sollt' sie spazieren geh'n
Elle devait s'y promener
Die schöne junge Lilofee
La belle jeune Lilofée
Die schöne junge Lilofee
La belle jeune Lilofée
Hi, ha, hopapa, das ist der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, c'est l'homme sauvage de l'eau
Hi, ha, hopapa, der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, l'homme sauvage de l'eau
Hi, ha, hopapa, das ist der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, c'est l'homme sauvage de l'eau
Hi, ha, hopapa, der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, l'homme sauvage de l'eau
Und als sie auf die Brücke kam
Et quand elle arriva sur le pont
Von der Burg wohl über dem See
Du château au-dessus du lac
Da zog der Wassermann sie hinab
L'homme sauvage de l'eau l'entraîna en bas
Die schöne junge Lilofee
La belle jeune Lilofée
Die schöne junge Lilofee
La belle jeune Lilofée
Da unten blieb sie sieben Jahr'
Elle y resta sept ans
Von der Burg wohl über dem See
Du château au-dessus du lac
Uns sieben Kinder sie gebar
Elle donna naissance à sept enfants
Die schöne junge Lilofee
La belle jeune Lilofée
Die schöne junge Lilofee
La belle jeune Lilofée
Hi, ha, hopapa, das ist der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, c'est l'homme sauvage de l'eau
Hi, ha, hopapa, der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, l'homme sauvage de l'eau
Hi, ha, hopapa, das ist der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, c'est l'homme sauvage de l'eau
Hi, ha, hopapa, der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, l'homme sauvage de l'eau
Sie hörte drunten Glocken geh'n
Elle entendit les cloches sonner
Von der Burg wohl über dem See
Du château au-dessus du lac
Wollt' Bruder und Schwester wiederseh'n
Elle voulait revoir son frère et sa sœur
Die schöne junge Lilofee
La belle jeune Lilofée
Die schöne junge Lilofee
La belle jeune Lilofée
Und als sie vor dem Tore stand
Et quand elle se tenait devant la porte
Vor der Burg wohl über dem See
Du château au-dessus du lac
Da neigt sich Laub und grünes Gras
Les feuilles et l'herbe verte se penchaient
Vor der schönen jungen Lilofee
Devant la belle jeune Lilofée
Vor der schönen jungen Lilofee
Devant la belle jeune Lilofée
Hi, ha, hopapa, das ist der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, c'est l'homme sauvage de l'eau
Hi, ha, hopapa, der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, l'homme sauvage de l'eau
Hi, ha, hopapa, das ist der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, c'est l'homme sauvage de l'eau
Hi, ha, hopapa, der wilde Wassermann
Hi, ha, hopapa, l'homme sauvage de l'eau




Writer(s): Dp, Achim Reichel
Achim Reichel - 100% Leben
Album
100% Leben
date of release
26-01-2004

1 Aloha Heja He
2 Pest an Bord
3 Auf der Rolltreppe
4 Hart am Ball (with Heinz Rudolf Kunze, Inga Rumpf, Joja Wendt, Jan Vedder, Klaus Lage, Lotto King Karl, Pe Werner, Piet Klocke & Stoppok)
5 Steaks und Bier und Zigaretten
6 Kuddel Daddel Du
7 Herr von Ribbeck '94
8 Der wilde Wassermann
9 Kreuzworträtsel
10 St. Pauli Blues
11 Der Klabautermann
12 Moscow
13 Come On And Sing (with The Rattles)
14 Mashed Potatoes (with The Rattles)
15 Lalala (with The Rattles)
16 Leben leben - Studioversion
17 Für immer und immer wieder
18 La-Pa-Lo-Ma
19 Fliegende Pferde
20 Der Spieler
21 Der Erlkönig
22 Regenballade
23 Das Meerweib
24 Exxon Valdez
25 Die Ballade von der Loreley
26 Das Sklavenschiff
27 Der Lindenbaum
28 Das Lied von der Hochseekuh (with Gottfried Böttger & Jan Fedder)
29 Nis Randers
30 Leben leben
Attention! Feel free to leave feedback.