Lyrics and translation Achim Reichel - Eine Ewigkeit unterwegs
Ich
war
auf
dieser
Erde,
Я
был
на
этой
земле,
Von
Anfang
an
dabei,
С
самого
начала
в
этом,
Ich
schlüpfte
eines
Morgens,
Однажды
утром
я
поскользнулся,
Aus
einem
winzigen
Ei.
Из
крошечного
яйца.
Die
Sonne
war
ein
Ball
aus
Blut,
Солнце
было
шаром
крови,
Und
Drachen
tanzten
am
Strand,
И
драконы
танцевали
на
пляже,
Ich
wurde
von
ihnen
gefressen,
Я
был
съеден
ими,
Bevor
ich
was
zu
fressen
fand.
Прежде
чем
я
нашел
что
пожрать.
Doch
ich
kam
immer
wieder,
Но
я
продолжал
приходить,
In
anderer
Gestallt,
В
другом,
Oft
nur
für
einen
Tag,
Часто
только
на
один
день,
Manchmal
wurde
ich
uralt,
Иногда
я
становился
древним,
Ich
war
ein
Schmetterling,
Я
был
бабочкой,
Eein
Affe
und
ein
Wal,
Еин
обезьяна
и
кит,
Und
eines
Tages,
trat
ich,
И
однажды,
я
вошел,
Mit
anderen
Menschen
ins
Tal.
Вместе
с
другими
людьми
в
долину.
Eine
Ewigkeit
unterwegs,
Вечность
в
пути,
Auf
der
Suche
nach
dir,
В
поисках
тебя,
Noch
einmal
um
die
Welt,
Еще
раз
по
миру,
Dann
komme
ich
zu
dir,
Тогда
я
приду
к
тебе,
Stehe
vor
deiner
Tür,
Встаньте
у
своей
двери,
Ich
bin
schon
eine
Ewigkeit
unterwegs
Я
уже
целую
вечность
в
пути
Bei
Cleopatras
Sklaven,
У
рабов
Клеопатры,
Und
auf
spanischen
Galeeren,
И
на
испанских
галерах,
Bei
Attilas
Horden,
У
орд
Аттилы,
Und
in
Napoleons
Heeren,
И
в
войске
Наполеона,
Ich
sah
Städte
bis
in
den
Himmel,
Я
видел
города
до
небес,,
Siege
und
Triumph,
Победы
и
триумфы,
Tanz
auf
dem
Vulkane,
Танец
на
вулканах,
Und
wieder
hinunter
in
den
Sumpf.
И
снова
вниз,
в
болото.
Eine
Ewigkeit
unterwegs,
Вечность
в
пути,
Auf
der
Suche
nach
dir,
В
поисках
тебя,
Noch
einmal
um
die
Welt,
Еще
раз
по
миру,
Dann
komme
ich
zu
dir,
Тогда
я
приду
к
тебе,
Stehe
vor
deiner
Tür,
Встаньте
у
своей
двери,
Ich
bin
schon
eine
Ewigkeit
unterwegs.
Я
путешествую
уже
целую
вечность.
Milliarden
von
Menschen,
Миллиарды
людей,
Leben
mlliardenmal,
Жизнь
mlliardenmal,
Gehen
zurück
in
die
Wälder,
Возвращаемся
в
леса,
Und
kommen
wieder
ins
Tal,
И
вернуться
в
долину,
Leben
und
Leben
lassen,
Жить
и
жить,
Bis
zum
jüngsten
Gericht,
До
страшного
суда,
Und
einer
der
davon
kommt,
И
один
из
них
приходит,
Macht
ein
Leibesgedicht.
Сделайте
телесное
стихотворение.
Eine
Ewigkeit
unterwegs,
Вечность
в
пути,
Auf
der
Suche
nach
dir,
В
поисках
тебя,
Noch
einmal
um
die
Welt,
Еще
раз
по
миру,
Dann
komme
ich
zu
dir,
Тогда
я
приду
к
тебе,
Stehe
vor
deiner
Tür,
Встаньте
у
своей
двери,
Ich
bin
schon
eine
Ewigkeit
unterwegs.
Я
путешествую
уже
целую
вечность.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Achim Reichel, Joerg Fauser
Attention! Feel free to leave feedback.