Lyrics and translation Achim Reichel - Im schönsten Wiesengrunde

Im schönsten Wiesengrunde

Im schönsten Wiesengrunde
Liegt meiner Heimat Haus
Da ging ich manche Stunde
Ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
Da ging ich manche Stunde
Ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
Da ging ich manche Stunde
Ins Tal hinaus
Musst aus dem Tale scheiden
Wo alles Lust und Klang
Dass war mein herbstes Leiden
Mein schwerster Gang
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
Dass war mein herbstes Leiden
Mein schwerster Gang
Bin um die Welt gezogen
Wollt nie mehr zurück
Doch in schlaflosen Nächten
Da fehltest du mir zu meinem Glück
Du mein stilles Tal
Noch ein letztes Mal
Da geh ich zur späten Stunde
Ins Tal hinaus

В прекраснейшей долине луговой

В прекраснейшей долине луговой
Стоит дом моей родины родной.
Там я проводил не один час,
Гуляя в долине, любуясь на Вас.
Долина моя тихая, милая,
Приветствую тебя тысячу раз!
Там я проводил не один час,
Гуляя в долине, любуясь на Вас.
Долина моя тихая, милая,
Приветствую тебя тысячу раз!
Там я проводил не один час,
Гуляя в долине, любуясь на Вас.
Пришлось мне покинуть долину,
Где всё было радостью и звучало,
Это было мое осеннее страдание,
Мой самый трудный шаг.
Долина моя тихая, милая,
Приветствую тебя тысячу раз!
Это было мое осеннее страдание,
Мой самый трудный шаг.
Я путешествовал по миру,
Не хотел возвращаться никогда.
Но в бессонные ночи,
Мне так не хватало тебя для моего счастья.
Долина моя тихая, милая,
Еще один последний раз!
Я иду в поздний час
Гулять в долине, любуясь на Вас.