Lyrics and translation Achim Reichel - Kommse rein, kommse ran

Kommse rein, kommse ran

Mitternacht in der City
Schwellender Asphalt
Dampf steigt aus den Abflußgullis
Lichter brennen kalt
Die Nachtvorstellung hat begonnen
Stunde des Boulevards
Razzia und Randale
In den Go Go Bars

So kommse rein, kommse ran
Hier ist das volle Programm
Kommse rein, kommse ran
Das Programm fängt gleich an
Was immer Sie wünschen
Wir haben es
Und was die anderen versprechen
Wir halten es

Gangster fahren abkassieren
Polizei hörtmit
Manche tafeln á la carte
Andere Pommes Frites
Liebe wartet im Schaufenster
In Leder, Lack und Satin
Ihr Parfüm heißt Midnight Glory
Und sein Drink La Fin

Rituale auf der Piste
Alles hat seinen Preis
Festival der geheimen Wünsche
Pur oder auf Eis
Unterwegs in Sachen Suche
Der Morgen ist noch weit
Hier ist das leben nur ein Herzschalg

Entrez, Approchez

Minuit dans la ville
L'asphalte chaud
La vapeur s'échappe des égouts
Les lumières brûlent froidement
Le spectacle de nuit a commencé
L'heure du boulevard
Des razzias et des émeutes
Dans les bars Go Go

Alors entrez, Approchez
Voici le programme complet
Entrez, Approchez
Le programme commence tout de suite
Tout ce que tu désires
Nous l'avons
Et ce que les autres promettent
Nous le tenons

Les gangsters partent encaisser
La police est silencieuse
Certains dînent à la carte
D'autres prennent des frites
L'amour attend dans la vitrine
En cuir, en laque et en satin
Son parfum s'appelle Midnight Glory
Et son breuvage La Fin

Rituels sur la piste
Tout a son prix
Festival des désirs secrets
Pur ou sur glace
En quête d'aventure
Le matin est encore loin
Ici, la vie n'est qu'un battement de cœur