Lyrics and translation Achim Reichel - Kommse rein, kommse ran

Kommse rein, kommse ran

Mitternacht in der City
Schwellender Asphalt
Dampf steigt aus den Abflußgullis
Lichter brennen kalt
Die Nachtvorstellung hat begonnen
Stunde des Boulevards
Razzia und Randale
In den Go Go Bars

So kommse rein, kommse ran
Hier ist das volle Programm
Kommse rein, kommse ran
Das Programm fängt gleich an
Was immer Sie wünschen
Wir haben es
Und was die anderen versprechen
Wir halten es

Gangster fahren abkassieren
Polizei hörtmit
Manche tafeln á la carte
Andere Pommes Frites
Liebe wartet im Schaufenster
In Leder, Lack und Satin
Ihr Parfüm heißt Midnight Glory
Und sein Drink La Fin

Rituale auf der Piste
Alles hat seinen Preis
Festival der geheimen Wünsche
Pur oder auf Eis
Unterwegs in Sachen Suche
Der Morgen ist noch weit
Hier ist das leben nur ein Herzschalg

Заходи, подходи

Полночь в городе,
Раскалённый асфальт.
Пар валит из канализационных люков,
Огни горят холодно.
Ночное представление началось,
Час бульвара.
Рейды и дебоши
В гоу-гоу барах.

Так заходи, подходи,
Здесь полная программа.
Заходи, подходи,
Программа вот-вот начнётся.
Чего бы ты ни пожелала,
У нас это есть.
А что другие обещают,
Мы выполняем.

Гангстеры едут собирать дань,
Полиция подслушивает.
Кто-то ужинает а-ля карт,
Другие — картошкой фри.
Любовь ждёт в витрине
В коже, лаке и атласе.
Её духи называются "Полуночная слава",
А его напиток — "Конец".

Ритуалы на танцполе,
Всё имеет свою цену.
Фестиваль тайных желаний,
Чистый или со льдом.
В пути на поиски,
Утро ещё далеко.
Здесь жизнь — всего лишь одно биение сердца.