Lyrics and translation Achim Reichel - Kuddel Daddel Du
Kuddel
Daddel
Du
kommt
von
der
Reise
Kuddel
Daddel
Du
revient
de
son
voyage
Kuddel
Daddel
Du
jumpt
an
Land
Kuddel
Daddel
Du
saute
à
terre
Kuddel
Daddel
Du
piekfein
in
Schale
Kuddel
Daddel
Du
est
élégant
Kuddel
Daddel
Du
ist
braungebrannt
Kuddel
Daddel
Du
est
bronzé
Kuddel
Daddel
Du
will
nach
Sankt
Pauli
Kuddel
Daddel
Du
veut
aller
à
Saint
Pauli
Kuddel
Daddel
Du,
da
ist
was
los
Kuddel
Daddel
Du,
il
y
a
de
l'action
Kuddel
Daddel
Du
sieht
schon
die
Lichter
Kuddel
Daddel
Du
voit
déjà
les
lumières
Kuddel
Daddel
Du
fühlt
sich
famos
Kuddel
Daddel
Du
se
sent
formidable
Und
Kuddel
könnte
die
ganze
Welt
umarmen
Et
Kuddel
pourrait
embrasser
le
monde
entier
Er
atmet
tief
durch
und
singt
das
schöne
Lied
Il
prend
une
grande
inspiration
et
chante
cette
belle
chanson
Was
kann
die
Welt
dafür,
dass
ich
sie
liebe?
Que
peut
faire
le
monde
pour
que
je
l'aime
?
Ich
lieb
sie
nur
wegen
dir
Je
l'aime
juste
à
cause
de
toi
Was
kann
denn
ich
dafür,
dass
die
Welt
so
groß
ist?
Que
puis-je
faire
pour
que
le
monde
soit
si
grand
?
Aber
heut
Nacht
mein
Schatz,
geh
ich
vor
Anker
bei
dir
Mais
ce
soir,
mon
amour,
je
jette
l'ancre
près
de
toi
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Kuddel
Daddel
Du
trifft
alte
Freunde
Kuddel
Daddel
Du
rencontre
de
vieux
amis
Kuddel
Daddel
Du
wird's
warm
ums
Herz
Kuddel
Daddel
Du
se
sent
chaud
au
cœur
Kuddel
Daddel
Du
spendiert
'ne
Runde
Kuddel
Daddel
Du
offre
un
tour
Kuddel
Daddel
Du
sorgt
für
Kommerz
Kuddel
Daddel
Du
assure
le
commerce
Und
alle
trinken
auf
das
Wohl
von
Kuddel
Et
tous
boivent
à
la
santé
de
Kuddel
Kuddel
Daddel
Du
spürt
festen
Boden
Kuddel
Daddel
Du
sent
le
sol
ferme
Kuddel
Daddel
Du
stampft
den
Beat
Kuddel
Daddel
Du
tape
le
rythme
Kuddel
Daddel
Du
ist
musikalisch
Kuddel
Daddel
Du
est
musical
Kuddel
Daddel
Du
summt
'n
Lied
Kuddel
Daddel
Du
fredonne
une
chanson
Und
um
was
für
ein
Lied
mag
es
sich
hierbei
wohl
handeln?
Et
de
quelle
chanson
s'agit-il
?
Kuddel
atmet
tief
durch
und
Kuddel
prend
une
grande
inspiration
et
Was
kann
die
Welt
dafür,
dass
ich
sie
liebe?
Que
peut
faire
le
monde
pour
que
je
l'aime
?
Ich
lieb
sie
nur
wegen
dir
Je
l'aime
juste
à
cause
de
toi
Was
kann
denn
ich
dafür,
dass
die
Welt
so
groß
ist?
Que
puis-je
faire
pour
que
le
monde
soit
si
grand
?
Aber
heut
Nacht
mein
Schatz,
geh
ich
vor
Anker
bei
dir
Mais
ce
soir,
mon
amour,
je
jette
l'ancre
près
de
toi
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Wer
hat
dem
blonden
Hans
sein
Toupet
geklaut?
Qui
a
volé
la
perruque
au
blond
Hans
?
Wer
hat
der
feschen
Lola
die
Frisur
versaut?
Qui
a
gâché
la
coiffure
à
la
charmante
Lola
?
Oh,
da
gibt's
nur
einen
und
der
heißt
Kuddel
Oh,
il
n'y
en
a
qu'un,
et
il
s'appelle
Kuddel
Jawoll
Oui,
oui
Kuddel
Daddel
Du
sieht
seine
Liebste
Kuddel
Daddel
Du
voit
sa
bien-aimée
Kuddel
Daddel
Du
gerät
in
Braus
Kuddel
Daddel
Du
est
en
colère
Kuddel
Daddel
Du,
sie
trägt
ein
Baby
Kuddel
Daddel
Du,
elle
porte
un
bébé
Kuddel
Daddel
Du
war
lang
nicht
zu
Haus
Kuddel
Daddel
Du
n'est
pas
rentré
chez
lui
depuis
longtemps
Und
Kuddel
weiß
nicht,
ob
er
weinen
oder
lachen
soll
Et
Kuddel
ne
sait
pas
s'il
doit
pleurer
ou
rire
Aber
dann
besinnt
er
sich
eines
Besseren
Mais
il
se
reprend
Er
spendiert
eine
Runde
und
singt
noch
einmal
Il
offre
un
tour
et
chante
à
nouveau
Was
kann
die
Welt
dafür,
dass
ich
sie
liebe?
Que
peut
faire
le
monde
pour
que
je
l'aime
?
Ich
lieb
sie
nur
wegen
dir
Je
l'aime
juste
à
cause
de
toi
Was
kann
denn
ich
dafür,
dass
die
Welt
so
groß
ist?
Que
puis-je
faire
pour
que
le
monde
soit
si
grand
?
Aber
heut
Nacht
mein
Schatz,
geh
ich
vor
Anker
bei
dir
Mais
ce
soir,
mon
amour,
je
jette
l'ancre
près
de
toi
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Was
kann
die
Welt
dafür,
dass
ich
sie
liebe?
Que
peut
faire
le
monde
pour
que
je
l'aime
?
Ich
lieb
sie
nur
wegen
dir
Je
l'aime
juste
à
cause
de
toi
Was
kann
denn
ich
dafür,
dass
die
Welt
so
groß
ist?
Que
puis-je
faire
pour
que
le
monde
soit
si
grand
?
Aber
heut
Nacht
mein
Schatz,
geh
ich
vor
Anker
bei
dir
Mais
ce
soir,
mon
amour,
je
jette
l'ancre
près
de
toi
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
Aloha Heja He
2 Pest an Bord
3 Auf der Rolltreppe
4 Hart am Ball (with Heinz Rudolf Kunze, Inga Rumpf, Joja Wendt, Jan Vedder, Klaus Lage, Lotto King Karl, Pe Werner, Piet Klocke & Stoppok)
5 Steaks und Bier und Zigaretten
6 Kuddel Daddel Du
7 Herr von Ribbeck '94
8 Der wilde Wassermann
9 Kreuzworträtsel
10 St. Pauli Blues
11 Der Klabautermann
12 Moscow
13 Come On And Sing (with The Rattles)
14 Mashed Potatoes (with The Rattles)
15 Lalala (with The Rattles)
16 Leben leben - Studioversion
17 Für immer und immer wieder
18 La-Pa-Lo-Ma
19 Fliegende Pferde
20 Der Spieler
21 Der Erlkönig
22 Regenballade
23 Das Meerweib
24 Exxon Valdez
25 Die Ballade von der Loreley
26 Das Sklavenschiff
27 Der Lindenbaum
28 Das Lied von der Hochseekuh (with Gottfried Böttger & Jan Fedder)
29 Nis Randers
30 Leben leben
2 Pest an Bord
3 Auf der Rolltreppe
4 Hart am Ball (with Heinz Rudolf Kunze, Inga Rumpf, Joja Wendt, Jan Vedder, Klaus Lage, Lotto King Karl, Pe Werner, Piet Klocke & Stoppok)
5 Steaks und Bier und Zigaretten
6 Kuddel Daddel Du
7 Herr von Ribbeck '94
8 Der wilde Wassermann
9 Kreuzworträtsel
10 St. Pauli Blues
11 Der Klabautermann
12 Moscow
13 Come On And Sing (with The Rattles)
14 Mashed Potatoes (with The Rattles)
15 Lalala (with The Rattles)
16 Leben leben - Studioversion
17 Für immer und immer wieder
18 La-Pa-Lo-Ma
19 Fliegende Pferde
20 Der Spieler
21 Der Erlkönig
22 Regenballade
23 Das Meerweib
24 Exxon Valdez
25 Die Ballade von der Loreley
26 Das Sklavenschiff
27 Der Lindenbaum
28 Das Lied von der Hochseekuh (with Gottfried Böttger & Jan Fedder)
29 Nis Randers
30 Leben leben
Attention! Feel free to leave feedback.