Lyrics and translation Achim Reichel - Robert der Roboter

Robert der Roboter

Wer bügelt mir die Hemden
Begießt mir meine Blumen
Wer stellt mir meinen Lieblingssender ein
Wer bringt mir meinen Drink
Und sagt: Prost mein Freund
Und saust wieder ab wie der Wind

Robert
Sie haben mich gerufen
Robert der Roboter
Womit kann ich dienen
Oh
Er hilft mir im Haus
Jawohl
Er hilft mir im Haus aus
Immer zu Diensten
Robert
Sie haben mich gerufen
Robert der Roboter
Womit kann ich dienen
Oh
Er hilft mir im Haus
Ohne ihn wüßte ich noch ein noch aus

Weißt du
Robert ist kein Memsch
Er sieht nur so aus
Er ist wartungsfrei und repariert sich selbst
Manchmal quietschen die Gelenke
Dann gibts 'n Tropfen Öl
Und schon läuft alles wieder wie geschmiert

Wir ha'm alles im Griff
Ich bin der Dirigent
Ich hab die Fernbedienung in der Hand
Robert kann fast alles und ich hab Zeit für mich
Was schöneres gibt es nicht

Nur manchmal wenn er traurig ist
Dann macht er Musik
So mit Beat ohne Drums
Und mit Bass ohne Bass
Mit'ner Gitarre ohne Saiten
Und'n Klavier ohne Tasten

-Genau das richtige um auszrasten-

Weißt du
Robert weiß Bescheid
Robert ist nicht dumm
Und das Schönste ist
Er nimmt dir auch nichts krumm
Nur manchmal kommt es vor
Da hat er glatt'ne Schraube locker
Und dann schrei ich ihn an
So laut ich kann

Robert

Robert le robot

Qui me repasse mes chemises
Arrose mes fleurs
Qui règle ma chaîne préférée
Qui m'apporte mon verre
Et me dit : Santé, mon ami
Et repart aussi vite que le vent

Robert
Tu m'as appelé
Robert le robot
Que puis-je faire pour toi
Oh
Il m'aide à la maison
Oui
Il m'aide à la maison
Toujours à ton service
Robert
Tu m'as appelé
Robert le robot
Que puis-je faire pour toi
Oh
Il m'aide à la maison
Sans lui, je ne saurais plus où j'en suis

Tu sais
Robert n'est pas un humain
Il n'a que l'apparence
Il est sans entretien et se répare lui-même
Parfois, ses articulations grincent
Alors, il faut lui donner une goutte d'huile
Et tout fonctionne à nouveau comme sur des roulettes

On a tout sous contrôle
Je suis le chef d'orchestre
J'ai la télécommande en main
Robert peut presque tout faire, et j'ai du temps pour moi
Il n'y a rien de mieux

Seulement, parfois, quand il est triste
Il fait de la musique
Avec du rythme sans batterie
Et des basses sans basses
Avec une guitare sans cordes
Et un piano sans touches

-Exactement ce qu'il faut pour péter un câble-

Tu sais
Robert sait ce qu'il fait
Robert n'est pas bête
Et le plus beau, c'est que
Il ne te tient pas rigueur
Seulement, il arrive parfois
Qu'il ait une vis desserrée
Et je le crie dessus
Du plus fort que je peux

Robert