Lyrics and translation Achim Reichel - Robert der Roboter

Robert der Roboter

Wer bügelt mir die Hemden
Begießt mir meine Blumen
Wer stellt mir meinen Lieblingssender ein
Wer bringt mir meinen Drink
Und sagt: Prost mein Freund
Und saust wieder ab wie der Wind

Robert
Sie haben mich gerufen
Robert der Roboter
Womit kann ich dienen
Oh
Er hilft mir im Haus
Jawohl
Er hilft mir im Haus aus
Immer zu Diensten
Robert
Sie haben mich gerufen
Robert der Roboter
Womit kann ich dienen
Oh
Er hilft mir im Haus
Ohne ihn wüßte ich noch ein noch aus

Weißt du
Robert ist kein Memsch
Er sieht nur so aus
Er ist wartungsfrei und repariert sich selbst
Manchmal quietschen die Gelenke
Dann gibts 'n Tropfen Öl
Und schon läuft alles wieder wie geschmiert

Wir ha'm alles im Griff
Ich bin der Dirigent
Ich hab die Fernbedienung in der Hand
Robert kann fast alles und ich hab Zeit für mich
Was schöneres gibt es nicht

Nur manchmal wenn er traurig ist
Dann macht er Musik
So mit Beat ohne Drums
Und mit Bass ohne Bass
Mit'ner Gitarre ohne Saiten
Und'n Klavier ohne Tasten

-Genau das richtige um auszrasten-

Weißt du
Robert weiß Bescheid
Robert ist nicht dumm
Und das Schönste ist
Er nimmt dir auch nichts krumm
Nur manchmal kommt es vor
Da hat er glatt'ne Schraube locker
Und dann schrei ich ihn an
So laut ich kann

Robert

Роберт-робот

Кто погладит мне рубашки,
Польет мои цветы,
Кто настроит мой любимый канал,
Кто принесет мне выпить
И скажет: «Выпьем, дружище!»
И умчится, как ветер?

Роберт!
Вы меня звали?
Роберт-робот.
Чем могу служить?
О,
Он помогает мне по дому.
Так точно!
Он помогает мне по дому.
Всегда к вашим услугам.
Роберт!
Вы меня звали?
Роберт-робот.
Чем могу служить?
О,
Он помогает мне по дому.
Без него я бы пропал, милая.

Знаешь,
Роберт не человек,
Он только выглядит так.
Он не требует обслуживания и сам себя чинит.
Иногда скрипят суставы,
Тогда капля масла,
И все снова работает, как часы.

У нас все под контролем.
Я дирижер,
Пульт у меня в руках.
Роберт может почти все, а у меня есть время для себя.
Что может быть лучше?

Только иногда, когда ему грустно,
Он играет музыку.
С битом, но без барабанов,
И с басом без баса,
С гитарой без струн
И пианино без клавиш.

- В самый раз, чтобы отдохнуть -

Знаешь,
Роберт все понимает.
Роберт не глупый.
А самое приятное,
Он ничего не принимает близко к сердцу.
Только иногда бывает,
Что у него «срывает крышу»,
И тогда я кричу на него,
Так громко, как могу.

Роберт!