Lyrics and translation Achim Reichel - Rolling Home
Von
Hamborg
fohr
so′n
ohlen
Kassen
De
Hambourg,
je
suis
parti
sur
un
vieux
bateau
Mit
Namen
heet
he
Magellon
Nommé
Magellon
Dor
weer
bi
Dog
keen
Tied
tom
Brassen
Il
n’y
avait
pas
de
temps
pour
la
détente
Dat
leet
se
al
bit
Obends
stohn!
On
laissait
le
bateau
flotter
jusqu’au
soir !
Roling
home,
rolling
home
Retour
à
la
maison,
retour
à
la
maison
Rolling
home
across
the
sea
Retour
à
la
maison
par-dessus
la
mer
Rolling
home
to
di
old
Hamborg
Retour
à
la
maison
à
Hambourg,
mon
amour
Rolling
home,
mien
Deern
to
di!
Retour
à
la
maison,
mon
amour !
Bi
Dag
dor
kunn
dat
weihn
un
blosen
Pendant
la
journée,
il
y
avait
du
vent
et
des
vagues
Do
weer
noch
lang
keen
Hand
anleggt
On
n’avait
pas
encore
touché
terre
Doch
slegt
de
Klock
erstmol
veer
Glosen
Mais
dès
que
l’horloge
a
sonné
quatre
fois
Donn
weer
de
ganze
Plünnkram
steckt!
Tout
le
monde
a
commencé
à
s’affairer !
Roling
home,
rolling
home
Retour
à
la
maison,
retour
à
la
maison
Rolling
home
across
the
sea
Retour
à
la
maison
par-dessus
la
mer
Rolling
home
to
di
old
Hamborg
Retour
à
la
maison
à
Hambourg,
mon
amour
Rolling
home,
mien
Deern
to
di!
Retour
à
la
maison,
mon
amour !
Dat
weer
so
recht
den
Ohln
sien
Freeten
–
C’était
un
vrai
plaisir
pour
le
vieux
capitaine
–
Dat
gung
em
öber
Danz
un
Ball
–
Il
s’en
fichait
de
la
danse
et
du
bal
–
Darr
Janmaat
grod
de
Piep
ansteken
Le
marin
a
allumé
son
pipe
Dan
rööp
de
Ohl:
"Pull
Grootmarsfall!"
Et
le
vieux
a
crié :
« Hisser
les
voiles ! »
Roling
home,
rolling
home
Retour
à
la
maison,
retour
à
la
maison
Rolling
home
across
the
sea
Retour
à
la
maison
par-dessus
la
mer
Rolling
home
to
di
old
Hamborg
Retour
à
la
maison
à
Hambourg,
mon
amour
Rolling
home,
mien
Deern
to
di!
Retour
à
la
maison,
mon
amour !
Dat
kunn
de
Kerl
verdeubelt
ropen
Le
type
pouvait
crier
à
tue-tête
Dat
weer
em
just
so
no'n
Strich
Il
était
un
peu
trop
impatient
Man
schraal
de
Wind
denn
noch
sechs
Streeken
–
Mais
le
vent
a
tourné
six
fois
–
Wat
weer
der
Kerl
denn
gnatterich
Le
vieux
est
devenu
nerveux
Roling
home,
rolling
home
Retour
à
la
maison,
retour
à
la
maison
Rolling
home
across
the
sea
Retour
à
la
maison
par-dessus
la
mer
Rolling
home
to
di
old
Hamborg
Retour
à
la
maison
à
Hambourg,
mon
amour
Rolling
home,
mien
Deern
to
di!
Retour
à
la
maison,
mon
amour !
Un
unsen
heilgen
stillen
Freedog
–
Et
notre
sainte
journée
de
repos
–
Wat
doch
uns
höchste
Festdag
is
–
Notre
plus
grand
jour
de
fête
–
Un
unsen
heilgen
Buß-
und
Beeddog
Et
notre
sainte
journée
de
pénitence
et
de
prière
Dor
seggt
de
Ohl:
"Dat
giff
dat
nich!"
Le
vieux
a
dit :
« Ça
n’existe
pas ! »
Roling
home,
rolling
home
Retour
à
la
maison,
retour
à
la
maison
Rolling
home
across
the
sea
Retour
à
la
maison
par-dessus
la
mer
Rolling
home
to
di
old
Hamborg
Retour
à
la
maison
à
Hambourg,
mon
amour
Rolling
home,
mien
Deern
to
di!
Retour
à
la
maison,
mon
amour !
Roling
home,
rolling
home
Retour
à
la
maison,
retour
à
la
maison
Rolling
home
across
the
sea
Retour
à
la
maison
par-dessus
la
mer
Rolling
home
to
di
old
Hamborg
Retour
à
la
maison
à
Hambourg,
mon
amour
Rolling
home,
mien
Deern
to
di!
Retour
à
la
maison,
mon
amour !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.