Lyrics and translation Achmad Albar - Dunia Huru Hara
Daku
mengajak,
kulihat
seribu
luka-luka
Je
t'invite,
je
vois
mille
blessures
Kenangan
lama
terbias
di
kaca-kaca
De
vieux
souvenirs
reflètent
dans
les
miroirs
Wajahku
yang
panas
membara,
menyala
membakar
sukma
yang
celaka,
aku
terluka
Mon
visage
brûlant,
ardent,
enflamme
mon
âme
maudite,
je
suis
blessé
Daku
ingin
bicara
pada
diriku
sendiri
lagi
Je
veux
me
parler
à
nouveau
Tentang
akan
ke
mana
diriku
pergi
setelah
mati
Sur
où
j'irai
après
la
mort
Alam
fana,
alam
baka,
lalu
akan
ke
mana
lagi?
Le
monde
éphémère,
l'au-delà,
puis
où
irai-je
encore
?
Dunia
huru-hara
menantiku
di
sana
Un
monde
de
chaos
m'attend
là-bas
Dunia
yang
penuh
dengan
orang-orang
Un
monde
rempli
de
gens
Yang
sedang
berdoa
dan
berbuat
dosa
Qui
prient
et
pèchent
Ataukah
ku
'kan
pergi
ke
dunia
sunyi
Ou
irai-je
dans
un
monde
silencieux
Sunyi
dan
sendiri
Silencieux
et
seul
Memagut
sepi
Embrasser
le
silence
Daku
berdoa,
kulihat
berjuta-juta
bunga
Je
prie,
je
vois
des
millions
de
fleurs
Daku
mendengar
suara
bertanya-tanya
J'entends
des
voix
qui
se
demandent
Kuhisap
rumput
yang
terbakar,
aku
terbang
ke
dunia
huru-hara
J'aspire
l'herbe
brûlée,
je
vole
dans
un
monde
de
chaos
Aku
terlena,
aku
terluka
Je
suis
perdu,
je
suis
blessé
Daku
ingin
bicara
pada
diriku
sendiri
lagi
Je
veux
me
parler
à
nouveau
Tentang
akan
ke
mana
diriku
pergi
setelah
mati
Sur
où
j'irai
après
la
mort
Alam
fana,
alam
baka,
lalu
akan
ke
mana
lagi?
Le
monde
éphémère,
l'au-delà,
puis
où
irai-je
encore
?
Dunia
huru-hara
menantiku
di
sana
Un
monde
de
chaos
m'attend
là-bas
Dunia
yang
penuh
dengan
orang-orang
Un
monde
rempli
de
gens
Yang
sedang
berdoa
dan
berbuat
dosa
Qui
prient
et
pèchent
Ataukah
ku
'kan
pergi
ke
dunia
sunyi
Ou
irai-je
dans
un
monde
silencieux
Sunyi
dan
sendiri
Silencieux
et
seul
Memagut
sepi
Embrasser
le
silence
Daku
berdoa,
kulihat
berjuta-juta
bunga
Je
prie,
je
vois
des
millions
de
fleurs
Daku
mendengar
suara
bertanya-tanya
J'entends
des
voix
qui
se
demandent
Kuhisap
rumput
yang
terbakar,
aku
terbang
ke
dunia
huru-hara
J'aspire
l'herbe
brûlée,
je
vole
dans
un
monde
de
chaos
Aku
terlena,
aku
terluka
Je
suis
perdu,
je
suis
blessé
Rate the translation
1
Saksi Gitar Tua
2 Jawa Bali
3 Rindu Damai
4 Balada Gadis Buta
5 Don Juan
6 Panggung Sandiwara
7 Bis Kota
8 Syair Kehidupan
9 123
10 Lembah Damai
11 Kepada Perang
12 Langkah Pengembara
13 Dunia Huru Hara
14 Khayal
2 Jawa Bali
3 Rindu Damai
4 Balada Gadis Buta
5 Don Juan
6 Panggung Sandiwara
7 Bis Kota
8 Syair Kehidupan
9 123
10 Lembah Damai
11 Kepada Perang
12 Langkah Pengembara
13 Dunia Huru Hara
14 Khayal
Attention! Feel free to leave feedback.