Lyrics and translation AchtVier feat. Disarstar - Alles Klar

Alles Klar

Yeah, yeah!
Ai, nach zwanzig Jahren Hustle bin ich froh, wenn ich Ruhe habe
Weg Richtung Sonne, Mann, raus aus der Schublade
Hab′ kein'n Bock mehr auf die Regentage
Ich beweg′ mich grade Richtung Süden, warte auf die Grußkarte
Vorbei, die Zeit, ich will raus aus dieser Blutlache
Steh' auf Deutschlands Bühnen und die Leute schreien "Zugabe!"
Yeah, ob ich das verdient habe? Gegenfrage:
Warst du je in meiner Lebenslage? Mutmaße!
Pech ist 'ne dreckige Kette, die ich am Fuß trage
Ob wir wollen oder nicht
Fizzle bringt ′nen Bolzenschneider mit, voll in dein Gesicht
Denn die Taschen sind leer, auch wenn du vollzeit arbeitest
Willkommen im Distrikt, wir wollen Richtung Glück
Und wenn wir einmal da sind, nein, dann komm′n wir nicht zurück
Ich will Sonne, und zwar die volle Dröhnung ins Gesicht
Doch wir hab'n und dran gewöhnt, wie es hier ist

Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war′n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn'n
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war′n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn'n
Lass mich dir erzähl′n bitte, so viele Geschehnisse
Fehltritte, und deren Ergebnisse
Stories mit Erzähldichte, circa tausende Perspektiven
Doch die Konsequenzen bleiben ähnlich
Schäbige Wege, viele seh'n den Erfolg
Doch sperren ihre Herzen in dein'n Käfig aus Gold
Während ich keinen einzigen meiner Fehler bereuh′
Nehm′ sie mit Stolz, scheiß' drauf, seht′s, wie ihr wollt
Ey, schon ein halbes Leben lang meine Seele betäubt
Zehntausend Volt, verlasse den Planeten erneut
Ich verstehe das heut, ey, was willst du mir erzählen?
Die Hälfte hier verrät dich und legt dich aufs Kreuz
Ey, ich seh' vieles deutlicher als früher
Brauch′ den Schlüssel für das Schloss, das Glück liegt hinter der Tür
Und wir gehen diesen Weg, wohin auch immer er führt
Solang die Hoffnung uns im Inner'n berührt, alles klar

Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war′n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn'n
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war'n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn′n
Ich fühl′ mich frei, guckt mal, die Sonne scheint!
Es ist heiß drausen - Sommerzeit, komm vorbei!
Bin es leid, mir den Kopf zu zerbrechen
Wieviel kostet das Essen, meine Kosten zu decken
Ich hab's noch nicht vergessen, Armut schweißt zusamm′n
Ich arbeite daran - mit dem Kopf durch die Wand
Während ihr Ratschläge habt und 'n paar Pläne macht
Hau′ ich auf meinem Drahtesel ab - adiós!

Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war'n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn′n
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war'n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn'n

Всё ясно

Да, да!
Эй, после двадцати лет суеты, я буду рад, когда обрету покой,
Двигаюсь к солнцу, мужик, выбираюсь из этого ящика.
Мне надоели дождливые дни,
Я двигаюсь на юг, жду открытку.
Всё кончено, я хочу выбраться из этой лужи крови,
Стою на немецких сценах, и люди кричат: "На бис!"
Да, заслужил ли я это? Встречный вопрос:
Ты когда-нибудь был на моём месте? Только догадки!
Неудача — это грязная цепь, которую я несу на ноге.
Хотим мы этого или нет,
Физзл приносит болторез, прямо тебе в лицо,
Потому что карманы пусты, даже если ты работаешь полный рабочий день.
Добро пожаловать в район, мы стремимся к счастью,
И когда мы туда доберёмся, нет, мы не вернёмся.
Я хочу солнца, полную дозу прямо в лицо,
Но мы привыкли к тому, как здесь всё устроено.

Всё ясно, заботы на мгновение исчезают
С каждым днём, мы уже давно не там,
Где мы когда-то были, беззаботные и с деньгами в кармане.
В этом и план, пока мы знаем направление.
Всё ясно, заботы на мгновение исчезают
С каждым днём, мы уже давно не там,
Где мы когда-то были, беззаботные и с деньгами в кармане.
В этом и план, пока мы знаем направление.
Позволь мне рассказать тебе, пожалуйста, так много событий,
Ошибок и их последствий,
Истории с насыщенным сюжетом, около тысячи перспектив,
Но последствия остаются схожими.
Убогие пути, многие видят успех,
Но запирают свои сердца в твою золотую клетку,
Пока я ни об одной из своих ошибок не жалею.
Принимаю их с гордостью, плевать, смотрите, как хотите.
Эй, уже полжизни я оглушаю свою душу,
Десять тысяч вольт, снова покидаю планету.
Я понимаю это сегодня, эй, что ты хочешь мне рассказать?
Половина здесь предаст тебя и распнёт.
Эй, я вижу многое яснее, чем раньше,
Мне нужен ключ к замку, счастье за дверью.
И мы идём этим путём, куда бы он ни вёл,
Пока надежда трогает нас внутри, всё ясно.

Всё ясно, заботы на мгновение исчезают
С каждым днём, мы уже давно не там,
Где мы когда-то были, беззаботные и с деньгами в кармане.
В этом и план, пока мы знаем направление.
Всё ясно, заботы на мгновение исчезают
С каждым днём, мы уже давно не там,
Где мы когда-то были, беззаботные и с деньгами в кармане.
В этом и план, пока мы знаем направление.
Я чувствую себя свободным, смотрите, солнце светит!
На улице жарко - лето, заходи!
Мне надоело ломать голову,
Сколько стоит еда, как покрыть мои расходы.
Я ещё не забыл, бедность сплачивает,
Я работаю над этим - головой сквозь стену,
Пока вы даёте советы и строите планы,
Я уезжаю на своём велосипеде - adiós!

Всё ясно, заботы на мгновение исчезают
С каждым днём, мы уже давно не там,
Где мы когда-то были, беззаботные и с деньгами в кармане.
В этом и план, пока мы знаем направление.
Всё ясно, заботы на мгновение исчезают
С каждым днём, мы уже давно не там,
Где мы когда-то были, беззаботные и с деньгами в кармане.
В этом и план, пока мы знаем направление.