AchtVier feat. Gzuz - Pflasterstein - translation of the lyrics into French

Pflasterstein - AchtVier , Gzuz translation in French




Pflasterstein
Pavé
Das ist für die die schwarz verdienen, den Staat abziehen
C'est pour ceux qui gagnent en noir, qui fraudent l'État
Für 'ne Anarchie, für die die auf die Straßen ziehen
Pour l'anarchie, pour ceux qui descendent dans la rue
Hallo Deutschland, schönen guten Tag
Bonjour l'Allemagne, bonne journée
Warum ich jung und vermummt bin? Du hast mich dazu gebracht!
Pourquoi je suis jeune et masqué ? C'est toi qui m'as poussé à ça !
Der Grund dafür warum ich so austeilen will
La raison pour laquelle je veux distribuer des coups
Ist ganz einfach unterm Strich weil mir auch keiner hilft
C'est tout simplement parce que personne ne m'aide non plus
Ey das geht an die da oben, was fürn Friedensangebot?
Hé, ça s'adresse à ceux qui sont là-haut, quel genre d'offre de paix ?
Denn anstatt arm zu sein bin ich lieber Tod
Car au lieu d'être pauvre, je préfère être mort
Deshalb fliegen hier die Steine und die Sparkasse brennt
C'est pour ça que les pierres volent et que la banque brûle
Denn ihr unterdrückt die Unterschicht, bin auch nur ein Mensch
Parce que vous opprimez les classes les plus basses, je ne suis qu'un homme
Ey naund nur weil du Bulle bist gleich Schelle mit dem Handrücken
Hé, maintenant, juste parce que tu es flic, tu reçois une gifle sur le dos de la main
Ich will das Land ficken und was anzünden, brandstiften
Je veux baiser ce pays et y mettre le feu, y mettre le feu
Denn bevor ich schon wieder kein Brot hab bleib ich boshaft, Mord und Todschlag
Car avant de me retrouver à nouveau sans pain, je reste méchant, meurtre et homicide
Schon klar Herr Politiker, viele glauben was du schreibst
Bien sûr, monsieur le politicien, beaucoup croient ce que vous écrivez
Doch ich nicht, ich machs allein' mit einem Pflasterstein
Mais pas moi, je le fais tout seul avec un pavé
Alle Hater fragen "Was verspricht die Scheibe?"
Tous les haters demandent "Qu'est-ce que la vitre promet ?"
Kistenweise Steine in die Windschutzscheibe
Des caisses de pierres dans le pare-brise
Drei mal darfst du raten, ich kick dich beiseite
Tu peux deviner trois fois, je te botte en touche
Du willst Hits? Wie ich schreib ist nicht das Gleiche
Tu veux des hits ? La façon dont j'écris n'est pas la même
Mannschaftswagen - Faschistenschweine
Voiture de police - Cochons fascistes
Hanfplantagen - der Griff zur Pfeife
Plantations de chanvre - La main sur le tuyau
Der Bulle riecht den Braten, also Zick Zack Streifen
Le flic sent le rôti, alors zig zag rayures
Gleich wird aus einem Cop ganz viele klitzekleine
Un flic va bientôt devenir beaucoup de petits
Digga Gazo, 2013, das Jahr
Mec Gazo, 2013, l'année
Nein, kein Plagiat, er ist ein Unikat
Non, pas un plagiat, il est unique
Und er scheißt auf den Knast, hat weiter sein Spaß
Et il se fiche de la prison, il continue de s'amuser
Erster Mai ist der Tag, hau die Halbe ins Glas (Boom)
Le 1er mai est le jour, frappe la moitié dans le verre (Boom)
Genau so ha'm die Jungs es gelernt
C'est comme ça que les gars l'ont appris
Steine hinschmeißen und schnell entfernen
Jeter des pierres et s'enfuir rapidement
St. Tropez: Guter Start, St. Pauli: Pech gehabt
Saint-Tropez : Bon départ, Saint-Pauli : Mauvais coup
Politiker hat Kinderpornos, keine Untersuchungshaft (Was)
Le politicien a de la pornographie enfantine, pas de détention provisoire (Quoi)
Statt uns Türen zu öffnen, schließt ihr Türen ab
Au lieu de nous ouvrir des portes, vous fermez les portes
Du sagst "Im Namen des Volkes" - alles für'n Arsch
Tu dis "Au nom du peuple" - Tout ça pour le cul
Man ihr schürt Hass, und ich spür das
Vous attisez la haine, et je le sens
Und dann soll ich auch noch arbeiten? Für was?
Et ensuite, je dois aussi travailler ? Pour quoi ?
Ich sag aufstehen! Ich sag mach mal was!
Je dis, lève-toi ! Je dis, fais quelque chose !
Ich sag wer ist dieser Hurensohn, Vaterstaat
Je dis, qui est ce fils de pute, l'État-père ?
Ich bin draußen und es herrscht Krieg
Je suis dehors et c'est la guerre
Whoo, Whoo, thats the Sound of tha Police
Whoo, Whoo, thats the Sound of tha Police
Alle Hater fragen "Was verspricht die Scheibe?"
Tous les haters demandent "Qu'est-ce que la vitre promet ?"
Kistenweise Steine in die Windschutzscheibe
Des caisses de pierres dans le pare-brise
Drei mal darfst du raten, ich kick dich beiseite
Tu peux deviner trois fois, je te botte en touche
Du willst Hits? Wie ich schreib ist nicht das Gleiche
Tu veux des hits ? La façon dont j'écris n'est pas la même
Mannschaftswagen - Faschistenschweine
Voiture de police - Cochons fascistes
Hanfplantagen - der Griff zur Pfeife
Plantations de chanvre - La main sur le tuyau
Der Bulle riecht den Braten, also Zick Zack Streifen
Le flic sent le rôti, alors zig zag rayures
Gleich wird aus einem Cop ganz viele klitzekleine
Un flic va bientôt devenir beaucoup de petits





Writer(s): Timo Molloisch, Gzuz, Jakob Joachim Krueger


Attention! Feel free to leave feedback.